They have a little nest egg tucked away somewhere for a rainy day.

他们有一点藏在某处的应急积蓄。

Throw away one's future nest egg on.

指‘把未来的积蓄都投入…’

He did not even build up a nest egg.

他甚至没有建立一个账户。

It takes years to build up a nest egg.

要花好多年才能攒起一笔积蓄。

What resources do we have to create that nest egg?

我们如今有什么样的资源能够积累这样一笔财富？

Do you own valuable assets or have a hefty nest egg?

你是否拥有一笔很有价值的资产或是一笔可观的养老金？

Luckily, I've managed to save away a tidy nest egg.

幸运的是，我在覆巢之下还能够拯救一个整洁而完整的卵；

"Good," says Papa. "The money can be your 'nest egg'."

“不错哦，”熊爸爸说，“这些钱可以作为你们备用的钱。”

In times of trouble or in retirement you'll have a nest egg to draw from.

在苦难或退休时期，你还有储备金可以依靠。

The earlier you begin saving, the easier it is to create a nest egg.

所以省钱越早，就越容易创造一个良好的经济基础。

Set up direct deposit into a savings account and watch your nest egg grow.

建立一个直接存入的储蓄账户，留心你的私房钱的增长。

They have their nest egg in the bank—they hope to buy a house in two years.

他们在银行存了一笔储备金，希望在两年内买栋房子。

Make sure you've exhausted all of your other options before digging into your nest egg.

在动你的这笔长期存款之前，先确认你已经没有其他办法了。

This nest egg will ensure a nice retirement for us; Preparation will guarantee success!

应变储蓄将使我们有个好的退休；准备能够保证胜利！

That is because the value of their nest egg is shrinking, through no fault of their own.

这是因为他们存款的价值在不断缩水，但并不是他们的过错造成的。

Some of them are careful enough to have a little nest egg tucked away for the rainy days.

一些人比较谨慎，储起一点闲钱以备不时之需。

Do you already have passive streams of income? Do you own valuable assets or have a hefty nest egg?

你是不是已经得到了一些补充收入？你是否拥有一笔很有价值的资产或是一笔可观的养老金？

Ultimately, the key is being flexible and taking your spending cues from the size of your nest egg.

最后，关键是要有弹性和根据你退休金的多少控制你的支出。

To retire comfortably, your nest egg should be about 20 times what you want your annual income to be.

为了舒服地退休，你的储备金应该说是你年收入的20倍！

After growing a small nest egg into a real estate fortune, Allen decided to share his powerful system.

之后，越来越多的小巢鸡蛋变成房地产财富，艾伦决定分享他的强大系统。

You don't have to own the company or be a CEO. Here's how to build a rich nest egg one paycheck at a time.

你不必拥有自己的公司或者当一名CEO，这里将告诉你如何挖掘你的第一桐金。

Another plus: the nest egg that builds up, something older Americans may be able to pass on to their heirs.

另一个好处是：建立起储备金，一种美国的老年人或许可以转移给他们继承人的东西。

Over the years Leo has been very disciplined and saved every month. He now has a big nest egg on which he can retire.

利奥这些年来一直很自律，每个月都存钱。现在他有很大一笔积蓄，都可以退休了。

Some older workers may have retired early, even if that meant living off of a smaller nest egg and accepting lower living standards.

一些年纪大的工人则可能提前退休，即使那意味着只能靠着更少的养老金生活，从而只能接受更低的生活标准。

However, for many, it would be wise to look for ways to earn more, even on a temporary or sporadic basis to build a little nest egg.

然而，对很多人来说，寻找多赚钱的方法是很明智的，即使临时或零星的建立一个小帐户。

As your lifestyle grows more costly, it becomes more difficult to retire, because you need a bigger nest egg to sustain your standard of living.

由于你的生活方式变得越来越费钱﹐要想退休就会变得没那么容易﹐因为你需要赚更多的钱来维持高水准的生活方式。

The same is true with setbacks: Watching one's nest egg dwindle is enough to pull anyone into a deep hole, but a year later, people typically rebound.

对挫折来说同样如此：看到别人的储蓄金缩水足以让人们感到跌入深渊，但一年过后，人们就会振作起来。