When my mother died I was inconsolable.

母亲去世的时候，我伤心欲绝。

They were inconsolable when their only child died.

他们唯一的孩子去世时，他们简直痛不欲生。

Photographs of Gana, looking stricken and inconsolable, attracted crowds to the zoo.

加娜的照片看起来饱受疾病折磨，悲痛欲绝，吸引很多人来到动物园。

I'm so inconsolable because of your departure.

你的离开让我如此伤心。

Oh, Bill, 'she was inconsolable,' I'm losing it.

“噢，”比尔，她伤心欲绝地说，我要流产了。

The children were inconsolable when their father died.

这些孩子因丧父而悲伤不已。

The little girl was inconsolable at the loss of her kitten。

那个小女孩因失去她的小猫而伤心不已。

The little girl was inconsolable at the loss of her kitten.

这个小女孩因为丢失了她的小猫而极度伤心。

The little girl was inconsolable at the loss of her kitten.

那小女孩因失去她的小猫而伤心不已。

Thee little girl was inconsolable at the loss of her kitten.

那个小女孩因失去她的小猫而伤心不已。

Liu was inconsolable after he walked into the stadium tunnel.

在走进体育场通道时，刘翔极为伤心。

Baby I would tell you every time you leave, I'm inconsolable.

我希望能找到任何的语言来表达我的情绪。请不要离开我。

After a humiliating conflict with a customer, he is inconsolable.

在经历一个顾客的羞辱性冲突后，他极为伤心。

Or will you close up like a shell and torture your partner with inconsolable silence?

或者你会像个贝壳那样关闭自己用极度沮丧的沉默折磨你的情人？

She was inconsolable and unaffected by even the philosophical profundities offered by uncle Homayoun.

她伤心欲绝，甚至对我叔叔荷马扬的玄奥哲学无动于衷。

According to Collins German dictionary, the word means "hopeless, miserable, wretched or inconsolable"

根据科林斯字典的解释，这个单词意为“绝望、痛苦、可怜或者悲惨至极”。

The mother is inconsolable as loved ones lead her -- her body as limp as a rag doll's -- from the scene.

当亲人们搀扶她离开现场时，这位母亲悲伤欲绝，像布娃娃一样跛行！

The idea was that if mum came to visit a small in hospital the child would be upset and inconsolable for hours.

当时的想法是，如果妈妈来看望在医院小的孩子将被打破几个小时伤心。

The idea was that if mum came to 9 a small child in hospital the child would be upset and inconsolable for hours.

一般的想法是如果母亲来到医院探望小孩，小孩就会烦躁不安，几个小时内无法安抚。

Regret for the things we did can be tempered by time; it is regret for the things we did not do that is inconsolable.

为我们不应做而做了的事而后悔，那伤痛只会是一阵子；但为我们应该做而没有做的事而后悔，那伤痛却是一生的。

Regret for the things we did can be tempered by time, It is regret for the things we did not do that is inconsolable.

为做过的事后悔会因时间流逝而慢慢平抚，为没做过的事而后悔则无法平抚。

Regret for the things we did can be tempered by time; it is regret for the things we did not do that is inconsolable.

人们显少做他们相信是对的事，他们做比较方便的事，然后后悔。

If he had pulled out due to injury, Americans would have been disappointed, but they would not have been inconsolable.

如果他因伤退赛，美国人会很失望，但是不会伤心至极。

And in a transcendent moment of inconsolable grief, God knitted a marriage back together-through the power of confession.

就在看似不可和解的悔恨释然的神圣时刻，是主，他通过让她们互相忏悔，将一桩濒临破碎的婚姻重新编织如初。

Hearing this inconsolable answer I wanted to encourage him not to give up, but my mouth felt unable to say any positive words.

听到他失落的回答，我很想鼓励他一定不要放弃，但我却无论如何也说不出任何鼓励的话语。

Like everyone connected to the club the combative Mali midfielder was inconsolable after the disappointing loss to Manchester United seven days ago.

像俱乐部中的所有人，马里凶猛的中场对7天前输给曼联的比赛非常失望。