She managed to eke out her student loan till the end of the year.

她想方设法节约用钱使学生贷款维持到了年底。

That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides.

那迫使农民要靠在陡峭的山坡上来勉强维持生计。

They are a team that always seemed to eke out victory when the going got tough.

看起来他们总是一个能在困难中艰难取胜的团队。

We must try to eke out our water supply.

我们必须尽量节约用水。

And this faire couple eke to shroud themselves were fain.

这漂亮的一对也欣然地隐蔽自己。

Please try to eke the money out till the end or the year.

请把钱俭省点儿用，尽可能维持到年底。

If they can eke goods at low levels, they are happy to sell.

如果他们能在低位补货，他们还是较为乐意出货的。

They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps.

他们靠在垃圾场捡垃圾维持着朝不保夕的生活。

But he harbors doubts about stocks' ability to eke out gains past 2010.

但他对股市在2010年后继续维持上涨的能力持怀疑态度。

Families eke out a living by growing what food they can and by fishing.

人们能在地上种点什么，就种点什么，加上打渔，勉强能维持生活。

Germany is booming and Europe might just eke through its debt troubles.

德国经济蓬勃发展，欧洲可能也能撑过债务危机。

Many workers can only eke out their redundancy money for about 10 weeks.

很多工人手头的遣散费仅够维持10个星期左右。

This excludes the subsistence farms where 4m black families eke out a living.

这不包括400万黑人家庭赖以维持生计的农场。

His defense during the final match was superb, allowing him to eke out a draw.

决赛中的出色防守使他保住了平局。

Relax the muscles in your jaw, forehead, and lips to keep cool, then eke out a grin.

放松下巴、前额和嘴唇的肌肉来保持沉着冷静、然后龇一龇牙。

However, you end up spending a lot of money to try to eke out acceptable performance.

但最终要花费大量金钱才能实现可以接受的性能。

Overall drug sales eke out 3% growth annually-not too impressive in an ageing country.

总体而言，药品销售额年均增长3%，这一数字就老龄化国家而家并不显眼。

Mr. Loshipa and his family eke out living herding cows in what is essentially a desert.

Loshipa先生和他的家庭在一片本来是沙漠的地方靠放牛努力维持生计。

Most city refugees must eke out an existence in illegal or informal sectors of the economy.

很多生活在城市中的难民依靠非法或非正规的行业维持生计。

The novel ends with a broken Xiangzi picking up cigarette-ends to eke out a miserable living.

小说末尾，落魄的祥子靠着捡烟头来艰苦维持着悲惨的生活。

It would be like him to trot after me, his navy blazer flapping, just to eke the truth out of me.

好像他小跑跟在我身后，他那海军蓝的上衣随风飘动，只是为了逼我把事实说出来。

He asked about the present condition and I tried to eke out the little knowledge I had collected.

他问起目前情况，我把我所收集的一些材料尽量告诉了他。

700 years ago I would have asked you if you had "an eke name" and before that "eke name" was two words.

如果在700年前，我就应该问你，你是否有“ an eke name ”，在那之前，eke name是两个词。

Personally, I've spent five years at SayNow trying to eke more out of the digit-based phone system too.

我个人也在SayNow花了5年的时间试图弥补数字电话系统的不足。

In old China workers and peasants could hardly eke out a living, let alone send their children to school.

在旧中国，工人农民连生活都难以维持，更谈不上送子女上学了。

One day, while trying to 1)eke out a living for his family, he heard a cry for help coming from a nearby bog.

有一天，他正在地里干活为家人谋生计，突然听见附近沼泽地里传来了呼救声。

Still, she'd rather EKE OUT a living doing what she likes than living comfortably from a job that's unrewarding.

但是，她宁愿做自己喜欢的工作，勉强度日，也不愿做一份没有精神回报的工作，只为能舒服地生活。

I set out one afternoon to go a-fishing to Fair Haven, through the woods, to eke out my scanty fare of vegetables.

有一个下午我穿过森林到美港去钧鱼，以弥补我的蔬菜的不足。