He bought a Hershey Bar and a bottle of Coca-Cola.

他买了一块“好时”巧克力和一瓶可口可乐。

In 1952, the "Waring blender experiments" of Alfred Hershey and Martha Chase confirmed DNA as the genetic material.

1952年，阿尔弗雷德·赫尔希和玛莎·蔡斯的“沃林混合实验”证实了 DNA 是遗传物质。

Ferrero and Hershey could not be immediately reached.

费列罗和好时不可能立刻达成收购。

Most Britons would rather eat scorpions than Hershey bars.

大多数英国人宁愿吃蝎子也不愿吃好时巧克力棒（美国巧克力品牌）。

In the case of Hershey, the answer appears to be no fewer than four.

对好时食品(Hershey)来说，答案看起来是不少于四个。

It first opened in 1907 and was for the employees of the Hershey Company.

它首先于1907年，开为好时公司的员工了。

Hershey and Blanchard identified four different states of "readiness to follow".

Hershey和Blanchard识别了四种不同的“追随准备度”状态。

"He was a different kid, more active and happy all the time," said Dr. Hershey.

“他是一个与众不同的孩子，从头至尾都比别人更加积极和乐观，”赫尔希医生说。

When you buy a ticket to Hershey Park, you can get into the next door zoo for free.

当你购买一对好时公园门票，你可以进入免费隔壁的动物园。

Efforts failed as the controlling trust behind Hershey refused to relinquish control.

而以前合并努力的失败是因为控制好时的信托基金拒绝放弃对它的控制权。

Mr Hershey responds that none of the footage or information about individual shoppers is stored.

项目负责人Hershey回应说：任何关于消费者的胶片以及信息都没有被存储，此外大多数消费者都是愿意为了更好的回报放弃一些个人的隐私。

Hershey, a big confectionery company, has had to trim its forecasts for sales growth in China.

糖果公司巨头好时食品不得不调低在华销售增长预期。

Mr Hershey responds that none of the footage or information about individual shoppers is stored.

赫尔希回应道，对任何一个购物者记录的影片都没有存储过。

Mr Peltz might also campaign for a revival of talks with Hershey, America's biggest chocolate-maker.

Peltz先生也可能和美国最大的巧克力制造商hershey恢复商谈。

Testing was carried out by the University of New Mexico and the Hershey Center for Health and Nutrition.

测试工作由美国新墨西哥州和健康和营养好时中心大学。

Prices for both milk and cocoa have spiked recently, forcing Hershey to raise prices, and crimping its margins.

牛奶和可可豆的价格最近迅速上涨，不仅迫使该公司提高售价，还蚕食了它的利润。

Hershey, the US chocolate company that flirted with a counter-bid, is left with the mature, low-growth US market.

美国巧克力公司好时(Hershey)曾考虑竞购吉百利，如今它只得去面对成熟、低增长的美国市场。

His latest shrewd BA, Boeing, CBOE, Chicago Board of Options Exchange (lot of action out there), and HSY, Hershey.

他最近精明的选择是：波音公司，好时公司，还有芝加哥期权交易所的期权(那里最近有不少动作)。

They also learn about allergens through a talk with a Hershey employee family with a severely food allergic daughter.

他们还通过跟好时员工家庭里严重食物过敏的女儿交流了解了过敏原。

But Hershey was not content. He began experimenting with chocolate and managed to sell his first chocolate bars in 1900.

但贺喜并不满足，他开始对巧克力进行试验，并在1900年成功地卖出他的第一个条形巧克力。

The Hershey-Blanchard "Situational Leadership" model was referenced several times at the recent ScrumGathering in Munich.

Hershey - Blanchard“情景式领导”模式在最近的慕尼黑scrumgathering聚会上被数次提起。

The most obvious bidders are Hershey and Nestle, which could combine forces to make a counter bid for Cadbury or bid separately.

最明显的竞购者是好时食品(Hershey)和雀巢公司(Nestle)，它们可以联合起来竞购吉百利，或是单独收购。

As the chocolate museum makes clear, Milton s Hershey was one of many honest, smart, dedicated people who made America great.

就像是巧克力博物馆里所说的，米尔顿·赫尔希是众多诚实聪明，敢于献身的美国人之一，是他们使美国变得更加伟大。

Chuck norris's version of a "chocolate milkshake" is a raw porterhouse wrapped around ten hershey bars and doused in diesel fuel.

版的“巧克力奶昔”是十个黑人酒吧围起来一个小餐馆，上面浇上柴油。