As a global society, therefore, tackling food waste will help contribute towards addressing a number of key resource issues.

因此，作为一个全球社会，处理粮食浪费问题将有助于解决一些关键资源问题。

Interactive digital columns further contribute towards the vitality of the space.

交互式数字柱列进一步促进了空间的活力。

Design must contribute towards a stable environment and a sensible use of raw materials.

出色的设计应该兼顾环保，致力于维持稳定的环境，合理利用原材料。

How much should you and your partner each contribute towards the joint financial obligations?

多少您和您的伙伴每有助于联合财政义务？

Harm rating: Cheese is high in saturated fat, which can raise cholesterol and contribute towards obesity.

危害评级：奶酪富含饱和脂肪，会提高胆固醇含量，导致肥胖。

This is the amount you can contribute towards your overhead costs from each sale of your product or service.

销售单位产品或服务所需的营业间接费用不能超过这个数额。

The project's general form, and its choice of material and color, also contribute towards a maritime feeling.

该项目的朴素形式、材料和颜色的选择，也有助于形成海上的感觉。

With their widely diverse turnover of merchandise, these locations contribute towards the mass transport of goods on the Rhine.

凭借他们广泛多样的商品成交额，这些地点有助于对莱茵河的货物运输质量。

As for linden's sons, the guardians intimated their intention of compelling them to contribute towards the cost of their parents' maintenance.

至于林登的儿子们，济贫局说要强迫他们负担一部分赡养父母的费用。

As for Linden 's sons, the Guardians intimated their intention of compelling them to contribute towards the cost of their parents 'maintenance.

至于林登的儿子们，济贫局说要强迫他们负担一部分赡养父母的费用。

How can we create Spaces suitable for contemporary lifestyles and how can we contribute towards an environment that offers quality for everyone?

我们如何创造适合当代生活方式的空间，我们又如何能为每个人提供质量的环境做出贡献？

So for the 2020 Games, Japan will probably have to ask individual countries or companies to contribute towards the recycled metal collection effort.

所以为了2020年的奥运会，日本可能需要请求其他国家或公司共同帮助参与回收金属。

So for the 2020 Games, Japan will probably have to ask individual countries or companies to contribute towards the recycled metal collection effort.

日本正在探索使用电子垃圾中回收利用的贵金属来制造2020年东京奥运会的奖牌。

The move might also be seen by some as an attempt to contribute towards another much-hyped Olympic target - to get 2 million more people active by 2012.

这个动议可能也会被有些人当作是鼓吹宣传奥运会另类方式的尝试——为获得二百多万的人来参与2012年的奥运会。

With an excess, the insured would tend to be more careful because if a claims occur, the insured also has to be out of pocket and contribute towards the claim.

以多、被保险人会更小心的，因为如果发生索赔现象，被保险人也必须从口袋里，用于索赔。

The answers revealed that the good-looking women were less likely to want to contribute towards the costs. Handsome men were also reluctant to splash the cash.

调查结果显示，漂亮女人不乐意为约会买单，英俊男人也不情愿付钱买单。

Through the following research this thesis hopes to contribute towards a better understanding of the meridian doctrine and the application of clinical practice.

有助于我们更好的学习经络学说以及对于临床实践有重要意义。

It is up to us to participate in this movement and continue to contribute towards the betterment of the technology and concept for more contribution to the society as a whole.

是否要参与到这项运动中并继续为技术和理论做贡献，从而为整个社会做出贡献，一切取决于您。

That is because the Europeans are deeply at odds over what the crisis is really about, and riven by disagreement over what each country must contribute towards solving it .

这是因为欧洲人对于此次危机的本质分歧严重，在每个国家必须伸出怎样的援手来解救危机的不同意见上四分五裂。

Thomas Hill Green insists that freedom is not a possession of an atomic individual, but a social agent's power to contribute towards self-realization and social common goodness.

格林认为自由不是原子式个体的占有物，而是社会主体自我实现和增进社会共同善的能力。

Leadership is the ability of an individual to influence, motivate and enable others to contribute towards the effectiveness and success of the organization of which they are members.

领导是一个人所拥有的能力，它能影响，激励员工们为组织作出有效的成功的贡献。高效的领导有两个非常重要的组成部分。

At the same time, the euro exchange rate, which has strengthened since early this year, and the overall economic environment should contribute towards reducing inflationary pressure.

同时，年初以来逐渐走强的欧元汇率，以及总体经济环境都会有利于缓解通胀压力。

If you are keen on thriving in a high-energy environment and you want a role where you can contribute towards achieving business goals, then we have a wide range of opportunity for you.

如果你想要在这个高度能源激烈竞争的环境蓬勃发展，拥有自己的一席之地，帮助我们于实现企业目标，那么我们可以给你提供广泛的机会。

It suggests that GDP could be improved by including factors that contribute towards individual well-being, such as holidays, and relying less on pure measures of market output. See article.

研究表明，刺激GDP增长的因素中也包含另民众幸福感增强的因素，例如休假等，而对单纯市场产出的依赖性则降低了。

Most likely there are multiple genes that contribute towards MPB, the most important of which appears to be the Androgen Receptor gene, located on the X chromosome (inherited from the mother).

大多数论证认为多基因会引致雄性脱发，而其中最为重要的的是雄激素受体基因，该基因位于X性染色体(对于男性来说遗传自母亲)。