She had rushed to the office from her son's school wearing sweatpants, a zippered sweatshirt, and white sneakers, with her hair jammed into a ponytail.

她穿着运动裤、有拉链的运动衫和白色运动鞋，头发扎成马尾，从儿子的学校冲到办公室。

If you really don't like the cold, it's fine to go in the tub wearing running tights or sweatpants and a sweatshirt or towel wrapped around your upper body.

如果你实在不喜欢那种冰的感觉，你可以穿着运动紧身衣或是运动裤、运动衫或者在上半身裹条毛巾，然后再钻进浴缸里。

Sweatpants are a sign of defeat.

宽松运动裤是挫败的标志。

He wears gray sweatpants and a single-pocket white T-shirt.

他穿着灰色的汗裤，只有一个口袋的体恤衫。

I had on was a sweatpants from last year that had grown a little snug …

我穿着一条去年买的运动裤，因为我的肌肉发达而显得有些紧…

The patient is picturing a guy in sweatpants sitting around the house drinking beer.

病人描绘出了一个穿着短裤闲坐在屋里喝啤酒的人。

On a related note, don't wear hoodies or any other type of sweatshirt or sweatpants.

一个相关的提醒，不要穿着卫衣，或者其他类型的毛衣或针织毛裤。

They're the kind of recipes you make in a pair of comfortable sweatpants and a T-shirt.

他们是那种你的食谱在一个舒适的运动裤和T恤作。

So my path to satisfaction is blocked by Lonely Larry and Captain Sweatpants? Very well, they must be destroyed!

这么说挡在我复仇之路上的只剩寂寞拉里和休闲裤队长吗？好极了！非摧毁他们不可！

Sweatpants and a baseball cap are fine to wear to class, but professional office environments generally have dress codes.

运动裤和棒球帽穿去上课可以，但是职场上有职场的穿衣法则。

No sweatpants or sneakers for beyonce when she's off the red carpet - the star favors sky-high heels and impeccable hair and makeup.

红毯外，碧昂丝从不穿运动裤或运动鞋——这位明星喜欢“恨天高”的高跟鞋、无可挑剔的发型和精致的妆容。

Wear comfortable, not cozy clothes. Your mind will associate relaxing with sweatpants or PJ's. Choose something you'd wear to school or a movie.

穿上舒适的衣服，而不是过于舒服的衣服。如果穿上宽松的长运动裤或睡衣，你的思维就会涣散。穿上你去学校或电影院的衣服就可以了。

You might recognize this person as "the kid who always raises his hand," "the kid who answers every question," or "the kid who isn't wearing sweatpants."

你可能会通过“老举手的那个孩子”来认识这个人，或者是“那个每个问题都回答的孩子”，“那个不穿热裤的孩子”。

Ms Batuman describes how Aeroflot lost her luggage, forcing her to deliver her paper at a conference on Tolstoy's estate wearing sweatpants and flip-flops.

巴图曼小姐描写了俄罗斯航空公司怎样弄丢了她的行李，迫使她只好穿着运动裤和夹趾拖鞋在托尔斯泰庄园举行的会议上做报告。

If you can't find the energy to stop futzing around on Facebook and start writing your project proposal, consider changing out of those stained sweatpants.

如果你发现本人不断在脸书上闲逛，提不起精神写项目报告，那么可以考虑换下褪色的运动裤。

Sitting in his apartment on Kadoorie Avenue in sweatpants and a button-down denim shirt, Mr. Soong says he tries to keep his personal views out of the site.

在嘉道里道的公寓里，身着按钮式牛仔上衣和宽松长运动裤的宋先生说，他试图将自己的个人观点从网站上隐去。

If you can't find the energy to stop futzing around on Facebook and start writing your project proposal, consider changing out of those stained sweatpants.

如果你发现自己一直在脸书上闲逛，提不起精神写项目报告，那么可以考虑换下褪色的运动裤。

Wardrobe malfunctions was another common theme. Some hapless interviewees "showed up in sweatpants, " one "was wearing mismatched shoes, " and another "didn't realize his zipper was down. "

着装失误是另外一个话题。有些倒霉的面试者“穿着运动裤来面试”，有一个人“穿的鞋子不是一双”，还有一个人“不知道自己拉链开了。”