His retelling of ancient stories that poke fun at our society is devilishly clever.

他的手法真高明,重述老故事之际,还一边取笑我们现代社会.

Manning has dared to dress up before, donning wigs and mustaches to poke fun at himself.

曼宁此前也曾勇敢地侨装一新，带着假发和胡须自我取笑。

Beijingers and Shanghainese love to poke fun at each other, though the jokes are often more barbed than funny.

北京人和上海人喜欢互相取笑对方，虽然很多时候讽刺意味更甚于滑稽。

It's easy to poke fun at robocalls and e-mail scams.

人们很容易拿录音电话营销和电子邮件诈骗开玩笑。

I just wanted continue to poke fun at stuff in the titles and credits.

我只是想继续戳乐趣的东西，在名称及学分。

It has been a long-standing practice to poke fun at our cultural icons,symbols, public figures and celebrities.

拿文化偶像、标志、公众人物和名人来开涮，历来有之。

It has been a long-standing practice to poke fun at our cultural icons, symbols, public figures and celebrities.

拿文化偶像、标志、公众人物和名人来开涮，历来有之。

But other less egotistical souls use it as an opportunity to poke fun at themselves with hilarious results, as this collection by Bored Panda reveals.

然而，其他一些不那么自负的人会借此机会用搞笑的留言调侃自己，正如熊猫无聊艺术博客展现的这份精选集那样。

From the potato-loving Irish to the pretentious French, these tumblr users perfectly poke fun at their traditions, unmasking the cornerstones of their most beloved foods.

从热爱土豆的爱尔兰人到装模作样的法国人，这些社交网友用高超的技艺恶搞了一番自己国家的饮食文化，还对传统美食的秘方进行了揭秘。