Bring master and missus home from the party!

把主人和太太从聚会上叫回家来！

Uses up a power of shirts, it does, till my missus is fair tired of washing of 'em.

穿脏的衣服有一大堆，真的，我太太都洗得厌烦了。

Is this your bag, missus?

大姐，这是你的袋子吗？

I do a little shopping for the missus.

我帮老婆买了点东西。

If there was a grand Missus at Misselthwaite I should never have been even one of th' under housemaids.

如果米塞斯维特庄园有位尊贵女主人的话，我可能都得不到在房间当仆人的机会呢。

Everyone acknowledges you from your title, your job description – they call you Mister, Missus, Madam, Doctor, Reverend, and that is what you think you are.

人们通过你的头衔，你的职称来认识你——他们称你为先生、夫人、女士、医生、牧师， 而那就是你的自我认识。

Want to buy a bottle, missus?

来一瓶吧夫人?。

Please, good missus, a soul cake.

好太太您请，一个灵魂蛋糕。

Ralph always called her his "Little Missus".

拉尔夫经常管她叫他的‘小米萨斯'。

You should get your missus to put a flounce on them.

你应当让你的太太给裤腿加上荷叶边。

You sure know your way around a kitchen, Missus Wilson.

威尔森太太，您一定知道您自己在厨房里忙啥。

And, Missus Trotter seemed to have grown tired of her job.

而且，太太特罗特似乎长大了她的工作感到厌烦。

Wouldn't you like to go meet Missus Trotter once before we leave?

你不想去开会一次，然后才离开太太特罗特？

I'm fine, but the missus has been a little under the weather recently.

我身体很好，但是我老婆最近有点不舒服。

Missus Lederer used the help of powerful friends to decide the best advice.

莱德尔太太通过一些非常有能力的朋友的帮助，来决定向读者提供最佳的建议。

The three other blacks got up, but Missus Parks refused. She was arrested.

这三个黑人站了起来，但帕克斯太太拒绝了，于是她被捕了。

I don't like any of my teachers much, but the one I hate the most is Missus Gray.

所有的老师我都不太喜欢。但是，我最恨的是格雷小姐。

She put her head down on her arms. 'Oh, Father, do you remember your Little Missus?

她把头枕在胳膊上，“哦，爸爸，你还记得你的小米萨斯吗？”

Little Missus Sommers one day found herself the unexpected owner of fifteen dollars.

一天，小妇人莎默尔斯太太意外发现自己拥有十五美元了！

Here, drink this, and let me fix you up a bit; the missus has got the breakfast waiting.

来，把这个喝了，我给你收拾一下；你夫人已经把早餐做好了。

Missus Gardner once said that she decided years ago that the greatest need in her country was art.

加德纳太太曾经说过，她很多年前就认为，在她家乡，最需要的是艺术。

Missus Lederer later said that one Sun-Times editor helped her harden herself to those stories.

莱德尔太太后来说，有一位晨报的编辑帮助她，让她面对这些信件而变得坚强。

One woman wiped her eyes with a small square of lace and passed Missus Sommers her box of candy.

一个女士用花边方帕擦着眼睛，并递给莎默尔斯太太一盒糖果。

They were sure that Missus Trotter could be trusted and that it was safe to leave the money in her name.

他们相信太太特罗特可以信任，它是安全的留在她的名字的钱。

That decision came on November thirteenth, nineteen fifty-six, almost a year after Missus Parks's arrest.

这一裁决于1956年11月13日作出，几乎是帕克斯太太被捕的一年之后。