A ditch diverted water from the stream into the fields.

一条沟把溪水引到田间。

Breaks the input stream into a list of tokens.

将输入流分成一列记号。

Yet every day, more refugees stream into the camps.

然而，每天仍然有大量的难民涌入。

Emails like these stream into this office every day.

类似的电子邮件每天不断涌入这间办公室。

Deserializes the specified stream into an object graph.

将指定的流反序列化为对象图形。

Pollutants stream into the water: human and industrial waste.

来自居民生活和工业废弃物的污染物，源源不断地流入河水。

How far is the most distant World Cup distant stream into?

世界杯最远的远射是多远？

Copies the contents the current stream into another stream.

将当前流的内容复制到另一个流中。

These operators split the order stream into two separate streams.

这些算子将订单流分割为两个单独的流。

On Nov. 12, East Berliners continued to stream into the West.

11月12日，东柏林人继续涌入西方。

Any Internet business will die without traffic stream into their website.

任何互联网业务将死于没有交通流进入他们的网站。

I could save the Bitmap to a stream, and then load that stream into my Icon.

我可以保存位图到流，然后我的图标加载到该流。

Moments later over ten thousand athletes started to stream into the stadium.

不久后，过万名运动员进入运动场。

Converting a character stream into XML, and parsing and understanding that XML is easy as pie.

将字符流转换成XML，然后语法分析和理解那个XML是易如反掌。

The third part of its research campus DV stream into the production of drama and evaluation criteria.

第三部分研究了校园DV剧的制作流成及评价标准。

Will and Lyra followed the stream into the wood, walking carefully, saying little, until they were in the very center.

威尔和莱拉沿着溪流来到树林里，他们小心翼翼地走着，一路无语，就这样一直走到了树林中央。

Using this method, the application can effectively pipe the contents of an entire XML stream into another XML stream, unmodified.

使用这个方法，应用程序可以将整个xml流的内容有效地输送到另一个xml流，而且内容保持不变。

User agents must also know the specific character encoding that was used to transform the document character stream into a byte stream.

用户代理必须还要知道将文档字符流转换成字节流所使用的字符编码。

Long after its frothing tumble down the east side of Logan Pass, this water will stream into the Gulf of Mexico, and eventually join the Atlantic Ocean.

在罗根隘口东面澎湃而下之后，这条水路一直流到墨西哥湾，最终汇入大西洋。

Its second job, once an expression has been deemed valid, is to break the input stream into its component pieces and deliver those to you in some useful fashion.

一旦认为某个表达式是有效的，则它的第二项工作是将输入流分解成其组件块，并以某个有用的方式将它们提供给您。

By attaching semantic actions to various points in this hierarchy, in effect we can transform the flat linear input stream into a structured representation.

借由将语义动作黏附到这个层次中的很多黏附点上，我们可以将平滑的线性输入流转换成结构性的对象。

By decomposing a data stream into wavelets, it's often possible to preserve and even enhance specific local features of the signal and information about its timing.

通过把数据流分解成小波，常常就有可能保存甚至增强信号和信息有关时序的具体的局部特性。

With background on network security monitoring, it presents an approach of aggregating event stream into time series and charactering data using similarity clustering.

事件流是近年来兴起的一种对实时进入系统的海量数据进行分析查询的应用，而数据特征是评价系统所需要的负载模型的重要部分。

The dividing up of this stream into different patterns often repeating, of longs and short is superimposing rhythm over top of this basic beat which is organized in terms of these meters.

对于节拍流不同部分的拆分，是经常重复的，也是有长有短的，这就是在基本拍的基础上的旋律叠加，也就是说是以这些拍子为组织依据的。

The component of the broker that converts a bit stream into a logical message tree (parsing), and a logical message tree back into a bit stream (serializing or writing), is called a parser.

将位流转换为逻辑消息树（解析）以及将逻辑消息树转换回位流（序列化或编写）的代理组件称为解析器。

All I remember is being buffeted by gusts from across the plains, and then crossing a tiny stream into Velky Grob, a village of neat postwar homes with tiled facades and backyard grapevines.

我只记得被来自平原的大风吹得东倒西歪，然后穿过一条小溪进入Velky Grob，那是个战后重建的整洁村落，家家户户都用瓷砖镶嵌外墙，并在后院种植葡萄。

The algorithm integrates the linear indexing technique and flag map which LZC adopts, USES the scan order which is the same of SPIHT algorithm, sends the coding stream into MQ in code process.

该算法引入了线性索引技术和LZC算法标志位图，采用了类似于SPIHT算法的扫描顺序，将待编码流按不同种类进行算术编码。

As the comet nears the sun, its ice melts, releasing gas and dust that stream away into space.

当彗星靠近太阳时，它的冰层融化，释放的气体和尘埃飘向太空。