Bats, swallows and more are chemically preserved in the pose in which they perished, sealed in the deposits of sodium carbonate in the water.

蝙蝠、燕子以及更多的动物遗体以化学方式保存成它们死亡时的姿势，被密封在水里的碳酸钠沉 积物中。

Meanwhile, the deadliest strains of the virus perished with their hosts as natural selection favored strains that could infect hosts but not kill them.

同时，由于自然选择更倾向于选择那些能够感染宿主但不致其死亡的病毒，这种致命病毒便随着宿主的死亡而消失。

A family of four perished in the fire.

一家四口死于此次火灾之中。

We were perished.

我们冷极了。

Early buildings were made of wood and have perished.

早期建筑物为木质结构，已经消失殆尽。

General Geichenko was a survivor. His father, also a top-ranking officer, had perished during the war.

格晨科将军是一位幸存者。他的父亲也是一位高级军官，在战争中丧生了。

Why, you must be perished.

呀，你们一定冻坏了。

Bass may have perished there after years of wearisome and unknown labour.

男低音也许是在多年的劳累和默默无闻的劳动之后，才在那里绝迹的。

In more recent times the Gypsies were caught up in Nazi ethnic hysteria, and perhaps half a million perished in the Holocaust.

在近代，吉普赛人卷入了歇斯底里的纳粹民族主义，大约有50万吉普赛人死于大屠杀。

The Permian event has attracted much less attention than other mass extinctions because mostly unfamiliar species perished at that time.

二叠纪大灭绝事件比其他大灭绝事件受到的关注要少得多，因为那时灭绝的大多是我们不熟悉的物种。

Some 1,500 people perished.

大约1500人葬身大海。

Most perished trying to swim ashore.

大多数难民都在游向海岸的过程中死掉了。

"Hundreds of snapper" perished in New Zealand.

“数以百计的鱼”在新西兰遇难。

Let's eat something, we are perished with hungry.

让我们吃点东西，我们饿得要命。

After 20 seasons, I too perished from hunger and disease.

二十季后，我也因饥饿和疾病死去。

Millions of animals perished. The drought lasted over 10 months.

在这场持续了10个月的干旱中，有数百万计的动物死亡。

And I said, my strength and my hope is perished from the Lord.

我就说，我的力量衰败。我在耶和华那里毫无指望。

Too many of their kind have perished in encounters with humans.

它们太多的同类已经因为遭遇到人类而丧生。

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished.

故此，当时的世界被水淹没就消灭了。

If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.

我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了。

Some 1, 500 people perished. And the survivors tended to be female or young.

大约有1500人丧生，幸存下来的人大多是女性或年幼者。

The list of African opposition figures who perished this way is dreadfully long.

死于这种方式的非洲反对者的名单长得要命。

Theories are poor things at the best, and the bulk of mine have perished long ago.

理论不过是些贫乏的东西，我头脑中的大多理论早就消失不见了。

Tens of thousands more perished in a dozen countries surrounding the Indian Ocean.

印度洋周边的数十个国家有上万人罹难。

Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了。

Unless thy law [had been] my delights, I should then have perished in mine affliction.

我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了。

Had they been in the next seat or the apartment across the street, they would have perished.

如果他们坐在邻座或者在邻街的公寓，他们可能已遇难了。