Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.

钱伯斯唠唠叨叨，那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。

Shopping during sales can be maddening.

促销期间购物会让人恼火。

The deer were maddening farmers by eating their crops.

那些鹿吃庄稼，让农民们狂怒。

It's a maddening hallmark of the culture.

这是一种令人痴狂的文化印记。

The Book of Job is the most maddening of stories.

我觉得约伯记是最恼人的故事集了。

It takes more courage to die, or live more maddening?

到底是死更需要勇气，还是活更让人抓狂？

Tuesday, the day of the keynote speech, was maddening.

星期二，发表主要演说的日子，非常疯狂。

Put like that, it's worse than maddening, it's pathetic.

这样说来，这比疯狂还要糟糕，这简直是悲惨。

If everyone else also finds him maddening, the answer is Yes.

如果其他所有人也发现他令人生气，那么答案就是肯定的。

He explains what made them likeable, and what made them maddening.

他解释了是什么让他们讨人喜欢，又是什么让他们疯狂。

Efforts to develop tribal energy face a maddening set of obstacles.

在部落开发能源的努力面临一系列十分恼人的障碍。

I can think of only one example that is anything like this maddening race.

我只能想到一个例子与这场令人抓狂的竞选多少有些类似。

He wasn't always right, and it was often maddening, but God, I miss it now.

他并不总是对的，而且经常令人恼怒，但是，上帝啊，我现在很想念那些时光。

Delays, confusion and mistakes in these areas have been quite maddening in the last month.

在这些领域的延误、困扰和错误在上个月相当的让人发狂。

At times, I find it difficult not to get locked on to certain phrases, which can be maddening.

很多时候，我很难做到不在某一个句子上纠结不清，这令人抓狂。

And, the situation may be sad, perplexing, or maddening enough to cause you to swing and miss.

而且，情况也许是悲伤的，复杂的，让你抓狂，摇摆不定甚至错过。

The Book of Job is the most maddening of stories. Every time I read it, I get frustrated with God.

我觉得约伯记是最恼人的故事集了。每次读它，我都会对上帝非常失望。

For executives, all of this is maddening because they feel they can't believe their own reporting.

这给执行官带来很大困扰，因为他们无法相信报告的可靠性。

While that brings greater efficiency to the process for employers, it can be awfully maddening for job seekers.

虽然这样给雇主带来了很高的效率，但是对求职者来说却可能是让人发狂的痛苦过程。

As any homesick Hellene can tell you, their country can be a maddening place for people with drive and flair.

正如每一个痴恋故土的希腊人都可以告诉你的那样，他们的国家对于有才干的人来说是一个疯狂的地方。

But the work is stressful, administrative tasks can prove maddening, and some days are more rewarding than others.

但工作是紧张的，管理性工作被证明是令人抓狂的，但有些时候，相对于其他日子其回报会更大。

Why don't they lock their door and suffer those maddening sensations with a lucidity and a fear beyond all limits?

为何他们不紧锁房门？清醒地、极度恐惧地承受着那令人疯狂的痛楚。

So in maddening situations in which anger or indignation are justified, anger is not a bad idea, the thinking goes.

所以以此类推，在一个令人气愤的场合，生气和愤怒的情绪是可以理解的，发脾气并不是不好的事情。

His firm helps 13, 000 doctors to digitise their patients' records and handle the maddening process of billing insurers.

他的公司帮助13,000位医生将病人的医疗记录数字化，并处理令人发狂的保险公司账单结算。

Nothing soothe me more after a LONG. and maddening course of pianoforte recital than to sit and have my teeth drill.

在漫长而又疯狂的钢琴独奏会之后，没有一样事情比坐在椅子上让牙科医生钻牙齿更为镇静。

I flip through my favorite papers and magazines, the images as crisp as in print, without a maddening wait for each page to load.

我翻阅着自己喜欢的报纸杂志，其影像如同印刷的效果一样清晰，无需抓狂地等待每个页面下载。

If you've spent hours on a task, such as debugging an application, it can be frustrating and maddening to lose your work in an instant.

如果您已经在某个工作(比如调试一个应用程序)上花费了好几小时，而一下子就丢失了所有成果，一定会很沮丧的。