Kato was fully aware of the provenance of these treasures.

卡托对这些珍宝的出处全都了如指掌。

All the furniture is of English provenance.

所有这些家具都是英国货。

I asked her for the provenance.

我问她东西的出处。

Would not have checked the provenance of that story?

没有核查那个故事的出处。

Fast forwarding, they will be very good provenance.

如果继续快速前进，它们将成为了不起的开端。

An understanding of the provenance of the product is key.

对产品出处的了解很关键。

Listing 6 shows a sample session that includes the provenance tracking.

清单6显示了包括起源跟踪的样本会话。

The quality and provenance of your writing paper is like a secret code.

信纸的质量和产地似乎成了一种密码。

They are interested in the ships' length, provenance, engines and ownership.

他们感兴趣的有船的长度、始发地、引擎和所有权。

Parker, meanwhile, launched an investigation into the provenance of his painting.

帕克，同时也对他的那幅画的的起源展开调查。

So being able to verify the accuracy and provenance of material is vital, he says.

但是不管报道如何辛苦，还是被用于特定的安排，用来证实材料的准确性和出处。

For this reason, native toolkit support for provenance tracking is preferable.

由于这个原因，可以优先选用本身支持起源跟踪的工具箱。

By the fall of 2005, Ken Parker had begun to look into the people behind Provenance.

到了2005年秋天，肯·帕克已经开始调差起源地公司背后的那些人。

Also CDL provides the necessary provenance to enforce requirements at each level.

CDL为各类需求提供了强有力的必要来源。

But the wines that win the best prices at auction are those whose provenance is certain.

但是拍卖价最高的那些酒仍然是出处确定的。

The Little Shenyang phenomenon is mainly the provenance of China's post-80s generation.

小沈阳现象主要源于中国的80后一代。

Christie's hopes the Farsi provenance will be enough to counter any weakness in the market.

佳士得希望法尔西的藏品能够抵抗住市场的疲软。

They have lobbied too, to be allowed to cheat their customers, by changing the rules on provenance.

超市还通过游说改变了对商品出处的规定，这样超市就可以公然欺骗顾客。

Yet, as I observed at the time, someone – some executive – had to know the provenance of such stories.

不过，就我所知，那时，有人——某个行政管理人员——一定知道这些故事的来历。

A card on top identified a book's provenance and price, which he noticed was high for the low quality.

一张卡片在上面标明书的源处和价格，他看来对于这样的低品质价格很高。

The purchase went ahead from a London dealer named Robin Symes, even though the provenance was laughable.

她一直从一个名叫罗宾·赛姆斯的伦敦交易商那里进行购买，哪怕其来历不明。

How can you track and guarantee the provenance of facts in order to correct errors and provide accountability?

为了纠正错误并提供可说明性，怎样才能跟踪和保证事实的出处？

It should be illegal, she declared, for museums to purchase classical statuary whose provenance was unclear.

她声称，为博物馆购买来历不明的古代雕像应该是非法的。

Still, even a multiple-Oscar-winner cannot escape the provenance of Nine and the expectations that it brings.

然而，甚至是一个多次奥斯卡得主，也无法逃避《九》的艺术来源，以及它所带来的期待。

We don't necessarily know what its provenance is.So we have to teach people how to assess what they've found.

人们未必知晓信息来源，所以我们必须教会他们如何评判找到的信息。

It comes with two letters of provenance from the 1920s and it dates from the late 18th or early 19th century.

同这张椅子一起的还有两封来自20世纪20年代的书信，椅子的年代可以追溯到18世纪晚，或者19世纪初期。

We don't necessarily know what its provenance is. So we have to teach people how to assess what they've found.

人们未必知晓信息来源，所以我们必须教会他们如何评判找到的信息。

If FOAF is to support an online community, it is essential that the provenance of every piece of information be traceable.

如果FOAF要支持在线社区，那么每一段信息的起源必需是可跟踪的。