In the last ten years automation has reduced the work force here by half.

在过去的10年中，自动化已经减少了这里一半的劳动力。

It's under 7 percent only because statistics don't count the people who aren't qualified to be in the work force.

数字不到7%，这只是因为统计没有把未达劳动力标准的人算在内。

So I was about to say something about the work force in the region and the level of training and education.

所以我想谈谈这个地区的劳动力以及培训和教育水平。

This is one major trend raising the level of education required for a productive role in today's work force.

这是提高在当今劳动力中发挥生产作用所必需的教育水平的一个主要趋势。

First, more women have entered the work force in the past few years, and more of them plan to remain working until retirement age.

首先，在过去的几年里，越来越多的女性进入了劳动力市场，而且越来越多的女性计划继续工作到退休年龄。

Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.

与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。

The company locked out the workers, and then the rest of the work force went on strike.

公司把那些工人拒之门外，接着其余工人举行了罢工。

This will compensate for the lack of young work force.

这将弥补年轻劳动力的不足。

Coupled with this fact is the warning that soon we will no longer have a work force to fill the many jobs that require properly educated personnel.

这一事实伴随着警告，很快我们将没有劳动力来填补许多工作岗位，这些工作需要受过适当教育的人员。

Tredegar Corp. has cut its work force to about 850 from 1,300 in 2007.

卓德嘉集团将2007年时拥有的1300名员工的团队裁至850人左右。

For the American work force, it's not.

但是对于美国劳动大军来说，还没有。

First, women streamed into the paid work force.

首先，妇女涌入了雇佣力大军。

Improving the quality and productivity of the work force.

提高劳动力素质和生产能力。

This will require retraining and rebalancing of work force.

这需要对劳动力重新培训和重新权衡。

Children account for one third of the agricultural work force.

童工占农业劳动力的三分之一。

That amounts to one third of the total work force in that sector.

这一数量占该部门全部劳动力的三分之一。

About a third of Mongolia's work force is involved in agriculture.

大概有三分之一的蒙古劳动力参与到农业中。

The goal is to create a higher skilled, more prosperous work force.

目的是创建一支高素质、更有希望的劳动力大军。

For those women who do leave the work force, re-entry isn't easy.

对于那些退出就业大军的女性来说，重新开始工作并不容易。

Over the past 50 years more and more women have entered the work force.

在过去50年里越来越多的妇女加入到劳动力市场。

Children workers represent one third of the total work force in the sector.

童工占该部门全部劳动力的三分之一。

I want to get out, I want to get into the work force and start my life.

我渴望毕业，找到工作，开始我的生活。

Periodically, I bring up the subject of Clarissa rejoining the work force.

我时不时地提起这个话题，建议克拉丽莎重新加入到上班族大军中来。

Japanese farming is a picture of inefficiency, and the rural work force is graying.

日本的农业效率低下，劳动力严重不足。

Particularly, women were beginning to enter the work force at increasing numbers.

特别是妇女开始参加工作的人数逐步上升。

As the work force has become more global, remote meetings are more common than ever before.

随着劳动力的不断全球化，远程会议变得越来越普遍。

What's supposed to happen when today's neglected children become tomorrow's work force?

现在被忽视的儿童成为明天的劳动力大军时，应该发生什么样的情况？

W: I am afraid it's too late. We are downsizing our work force and you will have to go.

W：恐怕太晚了，我们正在精简人员，你不得不走了。

The bank said earlier this year that it would cut 7, 000 jobs, about 6% of its work force.

荷兰国际集团今年早些时候表示，可能会裁员7,000人，占其员工总数的6%左右。