Yes, this is the head masseuse speaking.

是的，我是按摩师负责人。

I need a masseuse.

我需要女按摩师。

She works as a masseuse at the bathing center.

她在那家浴场中心做按摩技师。

Sims can no longer assign others to be a masseuse.

市民将不再可以分配其他市民成为女按摩师。

The masseuse massages you with her feet, not her hands.

按摩师不是用手，而是用脚给你按摩。

Philip Markoff has pleaded not guilty in the slaying of the masseuse.

杀害女按摩师案中菲利·普马·克弗已做了无罪辩护。

Gavin is lying on the massage table. a masseuse, Anne, is talking with him.

盖文躺在按摩床上。一位女按摩师安在和他聊天。

Is there anything I can do? I'm a masseuse so I might be able to ease the pain.

还有什么我能做的吗？我是一名女按摩师，我也许能减轻你的疼痛。

Right now I'm laying down on a masseuse table getting ready for tomorrow's match.

此刻我躺在按摩抬上为明天的比赛准备，Nicola很无聊就先回家了。

From visiting the dentist to the masseuse or the chiropractor, why leave anything out?

去访问下你的牙医，女按摩师或者是脊椎指压按摩师，千万别落下了什么。

Laura decided to answer an advert which went: "Young man of 50 seeks occasional masseuse."

劳拉决定应聘一则广告。广告是这样写的：“50岁壮年男子，招兼职按摩师。”

Your masseuse knows that your back muscles are tighter than the strings on a soprano ukulele;

按摩师会从指尖感触到你那似乎比弦乐器上的高音琴弦还紧绷的背部肌肉；

I now had jars on each side, which remained in place while the masseuse worked my lower back.

我这时左右两背都被贴上了罐子，女按摩师没把它们拿掉就开始按摩我的下背部了。

Their big concerns are finding the best Pilates teacher, best masseuse, best surgeons, best private schools.

怎么找最好的普拉提教练，最好的女按摩师，最好的外科大夫，最好的私立学校。

Only four days before, Boston police had received a report from another out-of-town masseuse, Trisha Leffler.

就在4天前，波士顿警方曾接到另一名外地女按摩师特丽莎·莱弗勒的报案。

If your masseuse, your shrink, and your yoga teacher ever got together, they'd surely agree that you need twists.

如果你的按摩师、心理医生、和瑜伽老师偶遇，他们一定会一致认为你需要一些扭转。

Stand still and see: an antiques shop, a barber, a butcher, an acupuncturist, a museum, a police station, a masseuse.

我站在那里，环顾四周：古玩店，理发店，肉铺，针灸馆，博物馆，警察局，按摩店。

The fish in the rain is happy, the light of the raindrops fall into water, like a masseuse, gently caresses the body of the fish and stroke.

雨中的鱼儿是快乐的，那轻快地落进水中的雨点，就像一个按摩师，温柔地将鱼儿的身躯抚了又抚。

"My Wednesday appointment moved later," the masseuse, whose real name was Julissa Brisman and who worked part-time in a New York tanning salon, answered.

“我星期三的约会错后了，”女按摩师回答说，她的真名是朱丽莎。布里斯曼在纽约日晒沙龙做兼职。

Shirley: A masseuse said that we should maintain a comfortable sitting position. And while reading and writing avoid long time sitting in one position.

雪莉：一个按摩师说我们坐的时候得有个舒适的坐姿，读写的时候不能长时间保持不动。

It is unlike most other offices, with free Odwalla juice, random toys, a pool table, a courtyard lined with scooters and bikes, and an on-site masseuse.

不像别的地方看到的办公室，这儿有免费的Odwalla果汁，随手放置的玩具，一张台球桌，一个摆满了小型摩托车和自行车的院子，还有现场进行的按摩。

After stints carrying sacks on a construction site and selling lamb kebabs in the street, she ended up as a masseuse in a public bathhouse earning $60 a month.

在一个建筑工地扛沙袋，在街上卖羊肉串，最后她落得在一家公共澡堂，当了一位女按摩师，每月赚60美元。

Friends were quick to come to the defense of Philip Markoff, 22, a burly, baby-faced Boston University medical student who was arrested for the killing of a masseuse.

菲利普.马尔科夫（Philip Markoff），波士顿大学医学院大二学生，今年22岁，娃娃脸，身材魁梧，因涉嫌谋杀一名按摩女郎而被捕入狱。

If you could have free, unlimited service for five years from an extremely good cook, chauffeur, housekeeper, masseuse, or personal secretary, which would you choose?

如果五年内，你可以免费享受以下服务中的一种：高级厨师、熟练的司机、能干的管家、周到的按摩师、贴心的私人秘书，你会选择哪一种？

If given the choice to select a free service for a month, people were more likely to opt for a fitness trainer rather than a home organizer, masseuse or personal chef.

如果可以选择一个月的免费服务，人们更可能去选择一个健康教练而不是家庭组织者，按摩师，或者私人厨师。