He ended up hunkering down beside her.

他最终在她身边蹲了下来。

Hunkering down will only make you less influential and so less effective.

独善其身只会降低管理者的影响力和效率。

Hunkering down for austerity is not enough. The rich world needs a strategy for growth.

财政紧缩显然不够，发达国家亟需增长策略。

Many companies are hunkering down during the recession by cutting back on business travel.

许多公司在经济萧条的时候保持低调，削减公务旅行的开支。

But most Banks are hunkering down for more misery, as defaults among consumers and companies spiral.

不过多数银行因为消费者和企业拖欠借款的恶性循环，仍然在苦难的深渊中继续往下跌落。

In the U.S., for example, the Federal Reserve seems to be hunkering down for an extended period of slow growth.

比方说在美国，美联储看来是放低身段准备应对长期的缓慢增长。

However, hunkering down in a blast resistant or brick building and staying away from Windows can help your odds.

然而，静待在抗爆物，或砖建筑物和远离窗户，可以帮助您的胜算。

The truth is that hunkering down and quietly doing quality work might not be enough in today's recessionary times.

当今经济衰退，守旧主义和默默无闻的做事情已经行不通了。

The overall unemployment rate of 8.3% looks better because companies are hunkering down and retaining staff in the hope of a recovery.

3%的总失业率看上去还不错，因为公司都收敛锋芒、留住兵马，期待经济复苏的到来。

This makes sense Wiltgen said, because mice naturally avoid detection by predators by hunkering down motionless as a defense mechanism.

这正如Wiltgen所提及的，因为老鼠为了避免捕食者攻击而自然地一动不动进行自我防御。

Even staying in a car, the studies show, would reduce casualties by more than 50 percent; hunkering down in a basement would be better by far.

该研究表明，即使待在车里，也将减少百分之五十的伤亡几率；而躲藏在地下室里情况还会好很多。

When times get tough, many people turn serious, but some researchers believe that horsing around may be better in the long run than hunkering down.

当工作压力越来越大的时候，许多人会一筹莫展，而有研究表明，骑着马四处溜达一下比长时间的呆坐在椅子里有效得多。

Suzuki said last month that it was cancelling plans to build a Russian factory, but most foreign firms are hunkering down and waiting for an upturn.

上个月铃木说，他们取消了再俄罗斯建厂的计划，但是大部分的外国公司在在静待好转和一个回暖。

Unfortunately, these types exist, and for those who haven't had the privilege of strapping on your helmet and hunkering down for a verbal assault, you're definitely not missing out.

不幸的是，世上真有这种女人，对于那些还没有尝试过带好头盔蹲下应对其言辞上的袭击的人来说，你们绝对不会错过这种机会。

Unfortunately, these types exist, and for those who haven't had the privilege of strapping on your helmet and hunkering down for a verbal assault , you're definitely not missing out.

不幸的是，世上真有这种女人，对于那些还没有尝试过带好头盔蹲下应对其言辞上的袭击的人来说，你们绝对不会错过这种机会。