If you ask me, it's more like a bird's nest.

如果你问我的话，我倒觉得那比较像个鸟巢。

It's high time they got rid of half of the staff here if you ask me.

如果你问我的话，我觉得他们早该解雇这里一半的员工了。

There's nothing likely to improve children at Misselthwaite—if you ask me!

如果你问我的话，我想，米瑟斯韦特庄园也不会让孩子进步得多好！

If you ask me what's my favorite book, I would say Harry Potter without hesitation.

如果你问我最爱的书是哪一本，我会毫不犹豫地告诉你是《哈利·波特》。

He was nuts, if you ask me.

依我看，他当时是疯了。

He's a complete nut, if you ask me.

要我说，他是个十足的疯子。

He's too clever by half , if you ask me.

恕我直言，他未免聪明过头了。

If you ask me, she's too scared to do it.

依我看，她被吓得不敢做了。

Their marriage was a mistake, if you ask me.

依我看，他们的婚姻是个错误。

If you ask me, there's something kind of queer going on.

如果问起来的话，是有点奇怪。

Repulsive, if you ask me.

令人厌恶的，如果你问我。

Not a bad proposition if you ask me.

如果你问我，这是个不错的提议。

Dan: Too much, if you ask me.

阿丹：是太多了吧，如果你问我的话。

If you ask me when, I have no idea.

要问我要到何时的话，我当然也是不知道的啦。

Yes. But only if you ask me nicely.

是的。但是要是你好好地问问我就好了。

If you ask me, he was understating the case.

如果你问我怎么看，我要说他是低估了现状。

That's a great language detector if you ask me!

如果你问我，我会告诉你这是很棒的语言检测工具！

If you ask me, it could happen sooner than you think.

如果你问我，我会认为这一切来得比你想象的还要快。

Seems to be the guy must not've liked cats if you ask me!

要我说，这家伙一定对猫没什么好感！

You need to watch your language a bit, Mom, if you ask me.

你得注意点你的语言呀，我说。

If you ask me if the stock market can go higher, it's possible.

如果你问我股市是否会走高，(我说)是有可能的。

But if you ask me what happened after that, I couldn't tell you a thing.

但如果你问我那之后发生了什么，我什么也不会说。

If you ask me, I have to disagree. Something shouldn't be watched for fun.

如果你问我的话，我会说我不同意，有的东西是不能用来看好玩的。

If you ask me who I want to win though, it's Chicharito and Manchester United!

但是如果你要问我希望谁夺冠，那当然是小豌豆和他的曼联啦。

A: Well, if you ask me, people don't realize how dangerous radiation can be.

唔，如果让我说，人们没有意识到核辐射有多危险。

But if you ask me if it was therapeutic, I'd have to say yes. I haven't laughed like that in ages.

若问我是否有疗效，我觉得有，我好几年没那么笑过了。