I usually just put shuffle on my iPod and whatever comes up, comes up.

我通常在 iPod 上循环播放，出来什么就听什么。

Her divorce case comes up next month.

她的离婚案在下月审理。

She comes up for re-election next year.

她明年将再度参加竞选。

The lease comes up for renewal at the end of the month.

本租约到月底需要办理展期。

We don't have any openings now, but we'll call you if something comes up.

眼下我们没有空缺的职位。如果有了，我们会给你打电话的。

The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.

刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。

A book begins when an author comes up with an idea for a book.

一本书始于作者对它的构思。

Something always comes up.

总事情一件接一件。

The sun comes up. The family comes down.

太阳已经升起，家人也都起来了。

A hare comes up. The monkey sees the hare. Then he runs after it.

一只野兔出现了。猴子看到了兔子，就追了上去。

Dad comes up from the basement in his gimpy comic trot, concerned, takes a bullet in the chest, drops to his knees, takes one in the head, and that's that.

爸爸滑稽地一瘸一拐从地下室里小跑上来，结果胸口挨了一枪，跪倒在地，接着头上又中了一枪，就这样完了。

When a stream of these negatively charged electrons comes within 100 meters of the ground it is met by a stream of positively charged particles that comes up from the ground.

当这些负电荷距离地面不到100米时，会遇到一股来自地面的正电荷粒子流。

It comes up to sample.

这和样品相符。

The water comes up to my waist.; The water is waist-deep.

水深齐腰。

We love it when this comes up.

我们喜欢听到这种问题。

The middle thing comes up there.

中间的部分先跳出来了。

And my number comes up.

然后我的号码中了。

Click OK on the window that comes up.

在出现的窗口中单击ok。

Really, who comes up with this stuff?

这是又一个错误，谁想出这个馊主意的啊？

I'll let you know if anything comes up.

如果发生了什么事，我会让你知道。

And again, the same situation comes up.

同样的情况又再次出现了。

Suddenly an urgent note comes up on screen.

突然一条紧急提示出现在屏幕上。

Of course even this new list comes up short.

当然，这些新的基因变异种类还有不足。

The other thing here comes up is simplicity.

我想到的另外一个话题，就是简单。

Descartes comes up with an ingenious program.

笛卡尔想出了一个天才的计划。

My team often comes up with interesting ideas.

我的团队总能想出新奇的点子。

The next window comes up with the list of tables.

出现的下一个窗口有一个表列表。

And it comes up with a configuration file for you.

这样就可以为您提供一个配置文件了。

Click on the window and it comes up, ready for use.

点击窗口，窗口就会弹出来，等待使用。