When you march up to attack a city, make its people an offer of peace.

你临近一座城，要攻打的时候，先要对城里的民宣告和睦的话。

The squire, at this, would turn away and march up and down the deck, chin in air.

一听到这个，乡绅就会背过脸去，在甲板上走来走去，下巴翘上了天。

I had a good mind to march up and put in my two cents, but, of course, there was the obvious problem.

我立刻起身并收起了我的两毛钱，但是，当然，这出现了点问题。

The Long March story on the movie art is can never halt. And the Long March up of silver screen will more and more fascinating.

长征故事在电影艺术上是永远不会止步的——银幕上的长征将越来越精彩。

On October 23rd, 1915, Woman's suffrage: In New York City, 25,000-33,000 women march up Fifth Avenue to demand the right to vote.

1915年的10月23日，在美国纽约城，约有两个万五千到三万三千的妇女在第五大道汇合，要求投票权。

They follow up their March show with four UK dates next month.

他们在三月演出以后，就是下个月在英国的四场演出。

Organizers expect up to 300,000 protesters to join the march.

组织者预计多达30万的抗议者参加这次游行。

The band struck up the wedding march.

乐队演奏起了婚礼进行曲。

In this way, we may truly understand the spirit of the Long March: Never be afraid of difficulties and never give up hope.

这样，我们才能真正理解长征的精神：不怕困难，永不放弃希望。

The novel follows the lives of the four March sisters—Meg, Jo, Beth and Amy—and is based on the writers own experiences of growing up with her three sisters during the American Civil War(1861-1865).

这部小说讲述了马奇家的四姐妹——梅格、乔、贝丝和艾米的生活，并基于作者自己在美国内战（1861-1865）期间与三姐妹一起成长的经历写成。

The spacecraft was sent up at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi desert at 7: 30 a.m. Beijing time Monday with a Long March-2F Y11 carrier rocket.

航天飞船于北京时间星期一上午7：30在中国西北部戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心由长征二号FY11运载火箭搭载升空。

And even it shows an unemployment rate of 9.1 percent last month, up from 8.8 percent in March.

即便这样，根据此次调查，上个月失业率达9.1%，较三月份有所上升——三月份失业率为8.8%。

The stock market is up 34% since early March.

自从三月份以来股市上涨34%。

Once you lose your job, this excuse will not be valid so you should march right up to the local gym and become a member.

一旦你失去工作，这个借口就不再充分了，所以你应该直接进军到当地健身房并成为其中一员。

March and the coming of spring brightened things up a bit.

3月和春季的到来给我的生活增添了一分生气。

The Standard &Poor's 500 Index ($INX) was up 2.3% for the year as of March 16 (and up 10% from its Feb. 8 low).

今年的标普500指数到3月16日已经上升了2.3%（比它2月8日的低点升了10%）。

Axtel, based in the northern city of Monterrey, had almost 1m lines on March 31st, up 18% from a year earlier.

起家于墨西哥北部城市Monterrey的Axtel截止到3月31日时，已经拥有1百万条线路，比上一年增长了18%。

The stock market is up 50% from its March lows.

美国股市较3月低点回升了50%。

Shares: 50% up since March.

股票：自今年3月以来已上涨50％。

A minute later, March stood up to go to the lady's room.

一分钟后，3月起身到夫人的房间。

Every March the Armory Show sets up shop in New York.

每年三月，军械博览会都会在纽约设置展场。

In March, Brown smashed up his dressing room, "going ballistic" after he was asked about Rihanna in an interview with Good Morning America.

三月份，布朗的化妆室倒闭了。《早安，美国》的专访谈到有关蕾哈娜的事情后，布朗再次发怒。

Joblessness on the claimant count is now up to 4.3%, its highest since March 1999.

在申请失业救济人数中的失业者，现在已经增加到4.3%，是1999年3月以来的最高值。

On March 3, 2010, Cassini got up close and personal with Helene, an irregularly shaped moon of Saturn.

2010年3月3日，“卡西尼”号与土卫十二“海伦”这颗形状不规则的卫星亲密接触。

The S&P 500 already is up 39% since March 9 and high-yield bonds are up 31%.

3月9日以来，标准普尔500指数已经涨了39%，高收益债券涨了31%。

The actor and his son Michael, 5, look totally pumped up for the March 31 match-up between the L.A. Lakers and the Dallas Mavericks at the Staples Center.

马克和5岁的儿子似乎对3月31日在斯台普斯中心举行的湖人和小牛之间的对决充满期待。

Hardback sales in the US are up this year, despite the march of ebooks.

尽管电子书在大行其道，今年美国的精装书销量仍在上升。