Men account for 73 percent of Valentine's Day flower sales.

男士们对情人节鲜花销售量的贡献占到了73%。

The red or white rose is recognized as the official Father's Day flower.

红白玫瑰是公认的父亲节节花。

He plucked the flower, and set out and travelled day and night, till he came again to the castle.

他摘下了这朵花，开始了他的不分昼夜旅行，直到又一次到达城堡。

He grew the flower on the moon and took care of it every day.

他在月球上种了花，每天都悉心照料它。

We will give our teacher a flower as the festival present on Teachers' Day.

我们将在教师节送给老师一朵花作为节日礼物。

He walked into the shop, bought a handful of wild flower seeds, and from the next day on put these seeds along the roadside.

他走进店里，买了一把野花的种子，从第二天起就把这些种子撒在路边。

After one day, two days, one month, two months...he always kept putting the wild flower seeds along the roadside.

过了一天、两天、一个月、两个月……他总是把野花的种子撒在路边。

One day, when he finished delivering the letters and was ready to return, he happened to pass by a flower shop.

一天，当他送完信准备回去时，碰巧经过一家花店。

One day, a little boy Jim was walking on the planet, when he passed a cave and noticed a small red flower inside.

一天，一个小男孩吉姆在这个星球上行走，当他经过一个洞穴时，他注意到里面有一朵小红花。

One day, when the little girl was walking as usual in the house, she noticed a small pea plant in the flower pot.

一天，当小女孩像往常一样在房子里散步时，她注意到花盆里有一株小豌豆。

So this weekend, as we commemorate Memorial Day, I ask you to hold all our fallen heroes in your hearts, and if you can, to lay a flower where they have come to rest.

因此，这个周末，我们纪念阵亡将士纪念日，我号召大家将我们逝去的英雄们牢记心间，如果可以的话，去他们安息的地方献一束花吧！

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silence at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

那天沉浸在蜜蜂、花儿、海洋和陆地的沉寂之中，但是并不单调，骚动，起伏，翻转，上升，下降，每一种都在自己的时间里以无与伦比的节奏发生着。

Gift them a tight-warm hug, a beautiful flower, a pretty Thank you card or a beautiful Thanksgiving Day Gift to express your sincerest love and admiration for them.

一个拥抱，一朵漂亮的鲜花，一张好看的感谢卡或一份感恩节礼物都可以用来表达你对他们真挚的爱和钦佩之情。

I don't know why but women can't seem to understand that Valentine's day is a holiday propagated by greeting card, flower, and chocolate companies.

我不明白为什么，但女士们似乎不太明白情人节只是一个被贺卡、鲜花及巧克力公司漫天覆盖的节日。

Did You Know - Roses are the official flower on father's Day, red for fathers who were still living and white for those who have passed on.

你知道吗-玫瑰花是父亲节的指定花卉。红玫瑰献给仍然在世的父亲。

Day Lily: this flower has a sweet taste and can be eaten raw.

黄花菜：这种花味甜而且能生吃。

Personally, I have completely succeeded in convincing my girlfriend that Valentine's day is a day that flower companies just want to get paid for.

对我个人而言，我曾在鲜花公司只想得到钱的情人节非常成功地令我的女友很开心。

I have only a saddle-horse here to-day; but come to "The Flower-de-Luce", and I'll hire a trap, and drive you home with me. '.

今天我这儿有一匹备好了鞍子的马；我们可以骑马到花露斯酒店，在那儿我可以雇一辆马车，和我一起坐马车回家去。

There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking...It was growing by itself... enjoying every day... and saying to the sun "When shall I be grown up?

遍地干旱、满目悲凉的沙漠中有朵小花，她独自生长在那里，享受着每一天……她问太阳公公"我什么时候才能长大？"

We'll have kids over here day and night, and they'll throw sand into the flower beds, and cats will make a mess in it, and it'll kill the grass for sure.

麦克两岁了，他想要个沙池①，他父亲说：“那样园子算是完了，不分白日黑夜都会有孩子来玩，而且他们会把沙子撒到花坛里去，猫会把那儿弄的一团糟，草肯定都会被折腾死的。”

For that reason, his Field of Light lies dormant during the hours of day light, but when darkness falls the bulbs flower in transfixing patterns of light and colour.

出于这个原因，他的灯光田园在白天的时候是关闭灯光的，但当夜幕降临时灯光开启后，“灯泡花朵”就会变得流光溢彩，令人惊艳。

On the day following his liberation, he saw, at Grasse, in front of an orange-flower distillery, some men engaged in unloading bales.

出狱的第二天，他到了格拉斯，他在一家橙花香精提炼厂的门前，看见许多人在卸货。

On that day in 1985, Minh looked up at Tiernan with a hint of a wistful smile and held out a flower he had fashioned from the aluminum wrapper in a pack of cigarettes.

1985年的那天，明仰头看着蒂尔南，露出渴望的微笑。他拿出一朵花，那是他用一包烟的铝包装纸折成的花。

The flower shop charges me a fortune to deliver them on the day but it is worth the smile that she will meet me with tonight.

花店当天送达服务收费颇，但想到今晚见面时她开心的笑容，这是值得的。

Suppose on the edge of a cliff is a beautiful flower, which I admire day and night.

假如一个悬崖边上有一朵我日思夜想的美丽鲜花。

The day was glorious, the sun climbing toward its zenith, moths and butterflies spangling the flower gardens, the breeze sweetened with a scent of the South.

那天天气非常好，太阳升到了最高点，花园里的蝴蝶波光闪亮，轻柔的微风中充溢着南方的气息。

One day it will bloom into a flower. When you see a flower, what do you see?

总有一天，它会开出鲜花来。当你见到鲜花时，你还看到什么?。