Any change ought to require the general concurrence of all concerned.

任何改变都需要所有相关方的一致赞同。

The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.

他们一起消失应该不是巧合。

The doctor may seek the concurrence of a relative before carrying out the procedure.

医生可以征得亲属的同意后再施行此项手术。

Was there any concurrence of opinion?

意见有没有达成一致?。

Stakeholder concurrence on scope definition.

在范围定义上的涉众协作。

Part two: The form of concurrence of civil liabilities.

第二部分是民事责任竞合的形态。

Our concurrence is the precondition for a breakthrough.

取得突破的前提是我们的意见一致。

The concurrence of several factions got the bill passed.

数个派系的联合使这个法案得以通过。

The concurrence of several factions got the bill passed .

数个派系的联合使这个法案得以通过。

Part one: a general theory of the concurrence of civil liabilities.

第一部分是民事责任竞合的一般原理。

But not at the time of the taking, which is the prerequisite for concurrence.

但是，拿手机的时候没有，而这是同时发生的先决条件。

Stakeholder concurrence on scope, requirements, constraints, and schedule estimates.

涉众在规模、需求，限制以及进度评估上的合作。

A concurrent process model is defined to describe the inherent concurrence of CBD process.

本文定义了一个并行过程模型来描述CBD过程内在的并行性。

To see the results of this test, see the sidebar "Concurrence in updating replicas results."

要查看这次测试的结果，请阅读侧栏“更新副本结果时出现的并发性”。

Constrainting international litigation concurrence is a general act in international community.

规制诉讼竞合已是国际社会的普遍做法。

This concurrence avoids the need to parallelize at the level of each clinic location or patient.

这种并发可以避免在每一次门诊所在的位置或涉及的患者这个层次上实现并行化。

Concurrence between liability for breaching contract and tort is a controversial issue for long.

违约责任与侵权责任之竞合是中外民法学界长期争论不休的问题。

The civil liability concurrence is an important issue in the legal application to the civil laws.

民事责任竞合是民法适用中经常遇到的问题，特别是违约责任与侵权责任的竞合。

Concurrence of loose granular and colloform pyrites are the characteristics of the stopped-active chimney.

松散粒状黄铁矿和胶状黄铁矿同时出现是已经停止活动的烟囱物特征。

Based on concurrence unit, concurrence Model describes process concurrence and the way to express concurrence.

并发模型以并发单元为主体，描述了进程并发以及解决并发时的表示方法。

Disk array is a high performance storage system for exploiting intra-request concurrence and inter-request parallelism.

作为一种并行系统，盘阵性能极大地依赖于设备间负载平衡；

The concurrence of DD is studied and its algorithm is given accordingly in order to solve the bottle-neck problem of the MISDD.

同时研究了MISDD的一致性，给出了相应的算法，解决MISDD的关键性难题。

This crime differs from the crimes of invading secret and counterfeiting patent in the object of the crime. But concurrence still exists.

本罪与侵犯国家秘密犯罪、假冒专利罪的主要区别在于犯罪对象不同，但两者也存在竞合。

It also showed concurrence of this disease with other hereditary diseases, such as high myopia and incomplete development of cerebrum, etc.

本病可以与其它遗传病同时发生(如高度近视、大脑发育不全等)，也可以并发其它遗传病(如红绿色盲等)。

Such a decision is taken by the technical leader in conjunction with the proposal leader and in concurrence with the business opportunity owner.

这样的决定是由技术主管、提案主管以及业务机会所有者共同做出的。

By theoretically study of the problems in practice, it can perfect the system of concurrence of liability for breach of contract and liability of tort.

正视实践过程中存在的问题，通过理论及实证研究，促进违约责任和侵权责任竞合制度的日臻完善，具有重要的现实意义。

When C complains in turn of being overworked (as he certainly will) A will, with the concurrence of C, advise the appointment of two assistants to help C.

当C也抱怨（简直是一定的）工作量超负荷时，A会在征得C的同意后，要求给C安排两个副手协助他。

This at least of flame-like our life has, that it is but the concurrence, renewed from moment to moment, of forces parting sooner or later on their ways.

在这一点上，我们的生命有些像那火焰——它也是种种力量汇合的结果，这汇合虽不断延续，那些力量却早晚要各自飘散。