"He did it awfully well," said the crestfallen Rat.

“他装得太好了。”水鼠垂头丧气地说。

He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.

他爬起来，偷偷溜走了，他被压垮了，垂头丧气。

Hamilton looks crestfallen.

汉密尔顿看起来垂头丧气。

I was crestfallen to go home.

我就垂头丧气的走回家。

I stared at my screen, crestfallen.

我沮丧地盯着屏幕。

The youth looked exceedingly crestfallen.

那青年看上去垂头丧气极了。

"Only you can go in, Mom and Dad," he said, crestfallen.

“爸爸，妈妈，只有你们才能进去，”他垂头丧气地说。

Look at that crestfallen child, I very for his distress.

看着那没精打采的孩子，我很为他悲哀。

This did not let Stanford college researcher feel crestfallen.

这并没有让斯坦福大学研究人员感到气馁。

So the LORD says to Cain: "Why are you so resentful and crestfallen?

因此，耶和华对该隐说：“为什么你如此愤怒和沮丧？

My friend's nine-year-old son came home crestfallen from Sunday school one day.

一天，我朋友九岁的儿子垂头丧气的从主日学校回到家中。

Poor Passepartout, quite crestfallen, followed his master without a word.

这倒霉的小伙子，光着脚，狼狈不堪地跟主人上了车，连一句话也没说。

Instead of being crestfallen, he was busily engaged in planning new activities.

他没有气馁，反而忙碌地计划新行动。

Slightly crestfallen, Harry watched Phineas redouble his attempts to leave his frame.

哈利有点沮丧，看着菲尼亚斯加倍努力要离开画框。

Her pastor was crestfallen. He said, Sister Jones, don't you want to go to heaven when you die?

牧师感到很失望，说：“琼斯修女，难到你不想死后进天堂吗？”

When the archaeologists finally dug down and opened the door of the dusty chamber, they were crestfallen.

当考古学家最后掘开地表，打开落满灰尘的密室大门时，却遭受了当头一击。

When the archaeologists finally dug down and opened the door of the dusty chamber, they were crestfallen.

当几位考古学家终于挖开地面，打开尘封的密室大门，他们却伤透了心。

Over the channel in Paris, the French, who for so long had been favourite to win the games, were left crestfallen.

而在巴黎的频道里面，法国，那个一直被看好赢得竞争的国度，沮丧地离开了。

"I slipped on the stairs, " the crestfallen 18-year-old told fcbayern. de , "I'll be in plaster for ten days after the swelling subsides.

“我在楼梯上滑到了，”这位18岁的年青人垂头丧气地告诉fcbayern.de，“肿胀褪了以后，我将打10天石膏。”

I go back to the fire a little crestfallen, only to be called out again by the first warm sunbeam that touches the book outspread on my knee.

我回去火稍微垂头丧气，只有再一次被碰触在我的弯材上被扩张的帐本首先温暖的日光呼叫出。

And at Brussels Airport, Americans Richard and Kathy Boughton were crestfallen to find their flight home to Washington D.C. had been cancelled.

在布鲁塞尔机场，美国人理查德和凯西夫妇懊丧地发现他们回华盛顿的班机被取消了。

Sanford isactually a little crestfallen because he can't find a peanut worm, an odd thingin the phylum Sipuncula that would give us an even ten.

事实上，斯坦福有点沮丧，因为他没能找到星虫，一种属于星虫动物门的奇怪动物，如果能找到，那么发现的动物种类将正好是十个。

"Hush now," gabby said in auris' voice. "I 'm listening." he added in LLF' s voice, sounding crestfallen, "caught me again!" then chuckled nastily.

“安静，”饶舌头用奥瑞丝的声音说，“我正在听呢。”然后它又用里夫的声音，垂头丧气地说，“我又出丑了。”接著不怀好意地吃吃笑起来。