But when Gough looked to Haig for support, he was given the cold shoulder.

但是当高夫想得到黑格的支持时，黑格对他很冷淡。

The driveway or the fence between you is not really a cold shoulder but a clear boundary.

横在你们之间的车道或栅栏并不真的就是一道冷漠的屏障；它们只不过是一条清晰的分界线。

When Wang Ping asked Zhang Ying for a date, she gave him the cold shoulder.

王平请张英跟他定约会时，她爱搭不理。

Xiao felt hard done by when some classmates gave him the cold shoulder after he decided to study harder.

在肖决定要更加努力地学习后，一些同学对他态度冷淡，这让他觉得很不公平。

Also while working on a group project in a sociology class she says she was given the cold shoulder: "they pretend to welcome you but they do not."

在社会学课的一个小组项目中工作时，她说她受到冷遇：“他们假装欢迎你但实际上不是这样。”

This Jovian moon isn't trying to give life the cold shoulder.

这颗木星的卫星并不打算用它冰冷的肩膀来承托生命。

It wasn't the first time Meng got the cold shoulder.

这不是孟翔浩第一次受到冷遇。

People at the party were polite to me, but one of the waiters gave me the cold shoulder when I asked for a drink.

每个参加聚会的人倒是对我都很客气。 可是当我问一个服务员要一杯饮料的时候，他对我特别冷淡。

I always thought Mary and I were friends. But when I saw her at the supermarket today and said ’hello,’ she gave me the cold shoulder -- she looked right past me like I wasn’t even there.

这个人说:「我老是把玛丽看作是我的朋友。但是,今天我在超级市场看到她,还跟她打招呼了。可是,她看都没看我一眼,就好像我没在那儿一样,对我可冷淡咯。」

But creative types were given the cold shoulder, with no apps announced for editing photos, videos or music.

但是没有一个应用是用来编辑图片、视频和音乐的，创意生活受到了冷落。

This Jovian moon isn't trying to give life the cold shoulder. In fact, it could be a home not just to simple micro-organisms, but also complex life.

这颗木星的卫星并不打算用它冰冷的肩膀来承托生命。事实上，它不仅能为简单的微生物提供生存场所，也能让复杂的生命在此安家。

A I don't know why Kim gave me the cold shoulder when I said "hi" to her.

我不知道为什么每次我对金姆说“嗨”的时候她都对我很冷漠。

So, for example, giving someone a warm drink actually makes people feel and behave more "warmly" toward others, while a cold drink evokes the "cold shoulder" and promotes distant behavior.

所以，举个例子说，就是给人一杯热饮确实会使那人的行为更热情，而一杯冷饮，也的确会让人产生疏离感并且彼此冷漠。

"So, for example, giving someone a warm drink actually makes people feel and behave more" warmly "toward others, while a cold drink evokes the" cold shoulder "and promotes distant behavior."

所以，举个例子说，就是给人一杯热饮确实会使那人的行为更热情，而一杯冷饮，也的确会让人产生疏离感并且彼此冷漠。

Both men say Japanese society too often turns a cold shoulder to the unemployed and bankrupt, and breeds a culture where suicide is still seen as an honorable option.

这两名男子说，日本社会常常对失业和破产的人冷眼相待，却培养了这样一种文化，自杀仍然被视为一个光荣选择。

Also, while working on a group projectin a sociology class, she says she was given the cold shoulder:“They pretend to welcome you but they do not.

而在社会学课上的团队项目中，她被冷落了。“他们假装很欢迎你，但实际上并不是这样。”

Jack got the cold shoulder from his classmates after he double-crossed his best friend.

自从杰克出卖了他最好的朋友后，同班同学都冷落他。

When my boyfriend and friends found out I wasn't going to abort them, they turned a cold shoulder to me.

当我的男朋友和他的朋友发现我并不想堕胎的时候，他们很藐视我。

So why you giving me the cold shoulder now.

所以为什么现在你给我如此冰冷的肩膀。

And does Miss Linton turn a cold shoulder on him? 'was the doctor's next question.

“林惇小姐是不是对他不理睬呢？”医生又问。

It is never my intention to be rude or to give well-meaning readers the cold shoulder.

我绝对没有要对我的读者耍酷的意图。

He will not turn the cold shoulder on me when I am in trouble.

他不会在我困难时疏远我。

I must tip him the cold shoulder, or he will be pestering me eternally.

我必须要对他冷淡点，要不然他总是缠着我。

He gave me the cold shoulder at the party.

他在聚会上对我冷眼相待。

What was with the cold shoulder?

这种冷遇是怎么回事？

The new England manager gave him the cold shoulder.

新来的英格兰队经理冷待了他。

You give the cold shoulder to everything. Lost the confidence in life?

你对一切都很冷淡，难道你失去了生活的信心？

He never gives her the cold shoulder .

他从不给我的领导脸色看。

If you feel like you've done everything possible to succeed in your interview but you're still getting the cold shoulder, then follow this advice: Just do your best and move on.

如果你觉得自己在面试中尽了一切努力却仍然得到轻视，听从这个建议：尽力表现继续前进。