Second, it forces you to confront trade offs in every sentence.

第二，你会被迫权衡每个句子的用词。

Any given SOA should provide guidance to service designers as they consider such trade offs.

任何给定的SOA都应向服务设计人员提供指南，以便确定此类折衷方案。

However, when demand exceeds capacity, the importance level would be used to make trade offs.

但是，当需求超出容量时，将使用重要性级别进行权衡。

Those already managing large topologies might recognize some of the trade offs and tactics presented here.

这些已经管理的大型拓扑可能会认可这里提到的一些折衷方法和策略。

Doctors can face some grim trade-offs.

医生们会面临一些严峻的权衡。

While we invoke the precautionary principle, which always recommends erring on the side of caution, we have to recognize there will be trade-offs to be made.

当我们援引总是建议谨慎行事的预防原则时，我们必须做出权衡。

The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.

三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距，因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。

The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.

在这个问题上，30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大，因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。

They are not trade-offs but are fundamental marketing issues that always need to be addressed.

他们不是需要权衡的方面，而是需要时刻注意的基本的市场营销问题。

The realities of governing, however — the trade-offs, compromises, and frustrations — dash cold water on those expectations.

然而统治的事实是，权衡利弊，不断妥协和屡屡失望给那些期望泼了一身冷水。

But promises are already being made and trade-offs imagined.

不过已经有人开始在允诺，设想达成某些交易。

This situation brings to light one of the more common trade-offs in computing: speed versus memory.

这种情况揭示了计算方面的更常见的折衷方案中的一种：用速度换取内存。

You have to design to scale, and there are trade-offs we're getting used to.

你必须从设计上就考虑到规模的问题，有一些妥协我们正在逐步适应。

There are many approaches to calculating the clusters, each with its own trade-offs.

可以通过许多方法来计算集群，每种方法都有自己的利弊。

You need to understand the connections and trade-offs between them.

你需要去了解它们之间的联系和优劣势。

Many trade-offs and issues are associated with this transaction strategy.

很多折衷和问题都与这个事务策略相关。

Like the High Concurrency strategy, the High Performance strategy involves trade-offs to consider.

与高并发性策略类似，高性能策略也要考虑折衷的问题。

Make key trade-offs.

作出关键的权衡。

We aren't appreciating the end effect of our coding trade-offs and workarounds.

我们没有给我们编码平衡和工作区带来最终效果增值。

There may be hidden factors that create negative trade-offs.

可能有一些隐藏的因素会产生负面的权衡。

The next section reviews performance measurements to quantify these trade-offs.

下一节介绍用于量化这些折衷方案的性能度量指标。

As you would expect, there are various trade-offs associated with each topology.

如您所料，每种拓扑结构都存在不同的权衡。

The two implementations offer different performance trade-offs.

这两种实现提供不同的性能取舍。

But the initial idea was accompanied by some hardheaded trade-offs.

但是这个主意确实伴随着某些利益权衡。

But even here there are several options with trade-offs.

但即使如此，也有多种选项，各有其妥协之处。

With laptops, there are trade-offs among screen size and portability, battery life, and price.

对笔记本而言，屏幕尺寸，可携带性，电池持续时间和价格是相互关联的。

The best solution for a given environment is always a matter of trade-offs.

给定环境的最佳解决方案通常是一个权衡问题。

If there are other issues, did you make the right trade-offs?

如果有其他的问题，是否做了最好的折中？

Whether or not you choose to use the High Performance strategy boils down to trade-offs.

是否选择使用高性能策略取决于对其利弊的权衡。