August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.

八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。

Onsite registrations in Singapore must be paid by credit card or cashier's order in Singapore dollars.

在新加坡的现场登记必须用信用卡或新加坡元的银行本票支付。

Trace existing registrations.

跟踪现有注册。

Vetting registrations and sender details.

检查注册者和发送者的细节。

A lone asterisk matches all registrations.

单一星号匹配所有注册。

Exit your job once all of your registrations are registered.

一旦所有注册完成，即退出您的作业。

In 2008, the company withdrew its broker-dealer registrations.

2008年，这家公司撤销了券商登记。

All registrations are verified for correctness during compilation.

所有注册信息的正确性在编译过程中验证。

New car registrations fell in October in all five major European car markets.

欧洲五大主要汽车市场新车登记数量10月均告下滑。

Robots generally reuse E-mail addresses for registrations across target sites.

机器人程序通常会跨目标站点重用注册要求的电子邮件地址。

Ideally remove all barriers, don't require subscriptions or registrations first.

如果要理想化地去除所有的障碍，首先就是不需要贡献些什么或者填写注册。

REGNAME indicates you want to set the trace only for registrations that are matching.

REGNAME表示您只想为匹配的注册设置跟踪。

Be aware that you can turn off all tracing of current registrations by using either of these commands.

请注意通过使用下列命令之一，您可以关闭对当前注册的所有跟踪。

Shanghai has restricted registrations for many years to prevent its ancient streets from becoming overwhelmed.

上海已经限制汽车登记已经很多年了，用以防止街道上车辆过多。

This will restrict registrations to just 240,000 additional vehicles in 2011, a third of the current annual level.

该政策将2011年登记的新增车辆数量限制在24万，这只有目前每年水平的三分之一。

This will restrict registrations to just 240, 000 additional vehicles in 2011, a third of the current annual level.

该政策将2011年登记的新增车辆数量限制在24万，这只有目前每年水平的三分之一。

Icann has now invited registrations from countries to apply for internationalised country codes, such as .uk or .us.

Icann邀请各国申请国际化的国家域名，例如.uk（英国）或者.us（美国）。

The challenge is managing data about users, especially routine changes like password resets and account registrations.

挑战在于管理用户的数据，尤其一些常规的变更像密码重置和帐号注册等。

Activating trace properties does not affect existing tracing; it affects how tracing will be set for future registrations.

激活跟踪属性不会影响现有的跟踪；其会影响如何为未来的注册设置跟踪。

If your friends are on new social networks, you will soon be invited and most likely will have to do registrations over and over again.

如果你的朋友是某些新社交网站的用户，你不久即会收到邀请，极有可能会一遍又一遍地注册。

In 2000, Shanghai decided to tighten restrictions on new car registrations, auctioning off a limited number of license plates annually.

2000年，上海市决定加大对汽车牌照的控制，每年通过拍卖发放有限数量的牌照。

Equality campaigners pooh-pooh the idea that permission to hold civil-partnership registrations could ever become an obligation to do so.

关于平等的社会运动人士对此报以嘘声。他们认为允许进行同性民事关系登记这样的事情不会成为一种义务。

And, he noted, during the brief times when the service has dropped and people have been unable to share, new registrations have gone done.

而且，他指出，在服务器宕机的短时间内，人们不能上传分享，新登录的用户也不能登上。

Western aid workers hang out at Sana’a’s Arabia Felix Hotel for weeks to lobby officials for the registrations and authorizations they need.

西方援助工作组在萨那阿拉伯菲利克斯大酒店晃了几个周，就为了等他们需要的登记和注册盖章。

Step 4: Specify the registration authorization data required for XKMS key registrations. There are two ways to provide the authorization information.

步骤4：指定XKMS密钥注册所需的注册授权数据。

It has a currency, car registrations and even biometric passports. But only private firms such as DHL, a courier company, link it to the outside world.

在索马里兰，有货币，有驾驶执照，甚至还有生物认证的护照，但唯一和外界有联系的却只有一些私营企业，比如敦豪快递公司（DHL）。

Later, we did an analysis of the retailer's database, only todiscover 45% of all customers had multiple registrations in the system, some as many as 10.

后来我们对网站的数据库进行了分析，发现45％的用户进行了重复注册，有些甚至达到10次之多。