After the furore which greeted our first report I felt pusillanimously that we should excise this explanatory passage.

在我们的第一份报告引起骚动之后，我有些胆怯地觉得我们应该删去这段解释性的文字。

It caused a furore.

这引起一片哗然。

The halfhour lecture caused an enormous furore.

那席半小时的演讲引起了极大的轰动。

His use of an apparent racial slur caused a furore.

雇用有色人种充当参谋显然引发了一场轰动。

His last novel created a furore among the critics.

他的最近一部小说在评论家中引起了轰动。

This may be down to popular indifference to the furore.

这个调查结果或许会减少中立选民的人数。

The furore thus created a problem for the party's propagandists.

这种狂热使的党的宣传员很困扰。

The current furore should help reverse both trends, she thinks.

她认为，目前公众的骚动能够帮助扭转这一趋势，一举两得。

More immediately, the furore is getting in the way of saving the system.

更直接的是，群情激奋正妨碍着拯救金融体系。

"Angelgate", as it has been dubbed, sparked a furore in the start-up world.

这次会谈被称为“天使门”，在新兴企业们中引发了一场风波。

But, even before the furore over Buzz, there were signs of cracks in the edifice.

然而，甚至在Buzz事件引发众怒之前，谷歌大厦便已出现了裂痕。

One person close to the family says the clan is waiting for the public furore to calm.

接近辜家的一位人士表示，辜氏家族正在等待公众的愤怒情绪平息下来。

The sensitivity of the question was shown last year by a furore at Harvard University.

这个问题的敏感性可以从去年哈佛大学的那场风波中窥见一斑。

In Massachusetts, the furore that followed a Supreme Court ruling in 2004 has mostly subsided.

在马萨诸塞州，2004年那次高院的裁定所引起的轰动已经逐渐淡去了。

The furore rumbled on over bonuses paid at Wall Street companies that have received state aid.

由于一些得到国家紧急救助的华尔街公司仍然大量发放奖金，美国国内舆论一片哗然。

She accompanied the "xinjiang youth dance troupe" to perform in nanjing and Shanghai in1947and created a furore.

尤其是1947年随“新疆青年舞团”赴南京、上海演出，引起轰动。

She accompanied the "xinjiang youth dance troupe" to perform in nanjing and shanghai in1947and created a furore .

尤其是1947年随“新疆青年舞团”赴南京、上海演出，引起轰动。

When Stanley Works, an American toolmaker, announced in 2002 that it was moving its headquarters to Bermuda, it caused a furore.

当2002年美国著名工具制造商史丹利手工(Stanley Works)宣布它将总部迁往百慕大群岛时，这个消息引起了轰动。

The furore over Chris Hughton's sacking was forgotten as goals from Kevin Nolan, Joey Barton and Andy Carroll gave the Magpies a famous victory.

公众不再提起胡顿被解雇的事了，因为诺兰，巴顿，卡罗尔的进球使得喜鹊获得了一场辉煌的胜利。

The furore she was causing among the men, coupled with the heart-burnings of the other girls, would have pleased her enormously at any other time.

她在男人里面造成的狂热，女人里面造成的妒忌，若在旁的时候，已经大可使她心满意足了。

It's unclear whether the couple who sparked this furore, Tareq and Michaele Salahi, will be attending, although this time they do have an invitation.

引起该事件的沙拉哈夫妇是否出席听证会，我们尚未清楚。 不过，他们却获得了白宫的邀请。

But searching Twitter for the same term produces a rich, detailed and compelling insight into the views of tens of thousands of people about the furore.

但在Twitter里搜同样的内容能看到关于成百上千个人的愤怒的更加丰富、详细和引人注意的内容。

A furore over the parade — which has been held for the last several years in New Zealand's largest city — brought out the biggest crowds ever for the spectacle.

过去几年，人们对这个在新西兰最大城市举行的游行一直很狂热。而今年的游行引来的围观者是这几年来最多的。

It has blamed the furore on media hysteria; only a few privacy activists have publicly committed “Facebook suicide” by closing their accounts (see article).

它谴责媒体歇斯底里咋咋呼呼，声称其实只有少数隐私保护的积极分子曾经通过关闭账户的方式公开进行“脸谱自杀”。

But the present furore, involving as it does a prestigious university and one of its star professors, will echo through common rooms and quadrangles far and wide.

但眼下风波涉嫌一所名牌大学和这所名牌大学的一位明星教授，反响深远遍及朝野。

Still, like the banking crisis which gave him a bounce last autumn, the expenses furore and the liminal feeling it has reinforced offer him a shot at redemption.

尽管如此，去年秋季的银行业危机给了他生机，眼下的骗补风暴愈演愈烈，最初赎罪情绪是“小荷才露尖尖角”，现在已经愈演愈烈，这同样也给了他机会。

Both created a furore with the former revealing "a massive fraud" that represented "the final nail in the coffin" for the theory of global warming, deniers argued.

否认者争辩说，这两件事都利用表示为全球变暖理论“的棺材钉上最后一颗钉子”的“大规模欺骗”，造成了轰动。