Andrea Hillier, a dance teacher, says, "Dance, like the rhythm of a beating heart, is life."

舞蹈老师安德里亚·希利尔说：“舞蹈就像心跳的节奏，是生命之所在。”

The brain sustains the elementary activities of animal survival such as respiration, adequate rest and a beating heart.

大脑维持着动物生存的基本活动，如呼吸、充足的休息和心跳。

Muting each drop in her wild-beating heart.

雨滴胡乱的打落在她的心上。

Actually, the beating heart was no simple video.

实际上，那颗跳动的心脏不是一个简单的视频。

These jobs represent the beating heart of the middle class.

这类工作包含广大的中层阶级人士。

And then sent to people around the world, who need help with a beating heart.

然后被送到世界各地有心脏病需要此设备的人。

Skin cells can be converted directly into beating heart cells, a new study shows.

新一项的研究发现，皮肤细胞可以直接转换成心脏细胞。

Instead, be thankful on this day as you truly appreciate the simple joy of a beating heart.

相反的，怀着感恩的心对待那些日子吧，那些你真正感激着的，心脏跳动着的，简单快乐着的日子。

The My Beating Heart Pillow ($44.99) reproduces the sound of a heartbeat when you hug it.

抱着“心动十分”抱枕（$44.99），你可以清晰地听到它传来的怦怦心动的声音。

The samba sound was born in Rio and remains the beating heart of the city’s rather racy Carnival parade.

桑巴的音乐原产于这座城市，至今还是这里狂欢节上的灵魂之音。

To make beating heart muscle, researchers needed to figure out just which cells were the ones that they needed.

为了制造出肌细胞组织，研究者们需要弄清楚那些前体细胞是必要的。

We read The Odyssey as an aid to thinking about the role of family in a good life, as the beating heart of meaning.

我们阅读奥德赛 ，是为了帮助我们思考家庭对于一份美好生活的意义，是为了探索人生意义。

The ultimate goal is to grow beating heart muscle from a patient's own cells. And thereby literally mend a broken heart.

这项研究最终的目的是通过病人自身的组织细胞培植心脏肌细胞组织，从真正意义上实现“补心”之术。

This so-called glass frog's transparent body lacks pigmentation and reveals its organs in action—including a beating heart.

这种被称作玻璃蛙的小东西有一个透明的身体，因为缺乏色素，它活动的器官都能看到，包括那颗跳动的心脏。

But this time, within seconds, the doctor burst out with his findings, "There it is, the beating heart of your little baby!"

而这次，仅仅几秒钟时间，医生就大声宣布了他的发现，“在这儿，你们小宝宝的心跳！”

But it is unlikely that either the dollar, or the post-Bretton Woods system of which it is the beating heart, will emerge whole.

然而，美元和以其作为动力之源的后布雷顿森林体系绝不可能完整复苏。

We might decide that it would be fun to have the LCD display on the brick show a beating heart as the TriBot moves during the tutorial.

我们可能会决定在TriBot移动期间，通过砖块上的LCD显示它的心跳，这十分有趣。

In fact, fluid flow - particularly pulses that mimic the effect of a beating heart - is proving crucial for growing replacement arteries in the laboratory.

事实上，流体的流动——尤其是模仿心脏跳动效果的脉冲——对在实验室培育人造动脉是至关重要的。

At first we would scare each other, I was not used to having a non-human, living thing with a beating heart following me around and it would surprise me around corners.

最开始我们都害怕对方，当初我还没能习惯周围有个肚子蹦蹦直跳的生物在我周围出现，它有时也会在角落里让我着实吓了一跳。

Some interesting news today from the beating heart of online piracy, the Pirate Bay. It seems it's got something new and mysterious ready to launch called the Music Bay.

今天，从网络盗版的心脏——海盗湾传来一些有趣的消息。

Because such "beating heart" surgery causes little pain and does not require general anaesthesia or blood thinners, patients are back on their feet much faster than usual.

因为这种“心脏持续跳动”手术不会产生痛楚，不需要普遍的麻醉和血液稀释，所以病人恢复得比平常要快。

A team of researchers at Germany's DLR Institute of Robotics and Mechatronics believe their new robotic-surgery system will be able to operate directly on a beating heart.

德国DLR机器人&机电学院的研究团队说他们的新机器人手术系统能够直接实施心脏起搏。

When it comes to that duality Mr. Downey is elliptical, but there is no mistaking that beneath all that allegorical talk there is the beating heart of a ferociously ambitious actor.

双重性格的唐尼的表现确实令人费解。这些寓言般的故事很清楚，它昭示了一个雄心勃勃的男演员不安份的心。

He could hear the beating of his own heart.

他听得到自己的心跳。

The patient's heart stopped beating for a few seconds.

病人的心跳停顿了几秒钟。

I could hear the beating of my heart.

我能听到自己心脏的跳动。

She's alive—her heart is still beating.

她没死—她的心脏还在跳动。

Her heart is beating normally.

她心跳正常。

His heart was beating fast, but he stayed calm.

他心跳很快，但保持镇静。

His heart was beating hard, and he was nervous.

他的心跳得厉害，紧张极了。