The animals were penned up in cages.

这些动物被关在笼子里了。

The cattle were penned for the night.

这头牛晚上被关了起来。

He penned a letter to the local paper.

他给当地报纸写了一封信。

At clipping time sheep need to be penned.

在剪羊毛时，需要把羊圈起来。

The whole family were penned up in one room for a month.

全家人被关在一间屋子里达一个月之久。

In the 60s El-Shinnawy penned the romantic verse that would bring him renown throughout the Arab world.

在60年代，埃尔·希纳维写了浪漫的诗句，使他闻名于整个阿拉伯世界。

To assume the former audience was familiar with every work Wideman ever penned would have been pretentious.

如果认为以前的观众熟悉威德曼写过的每一部作品，那就太自负了。

They had the head and voice and bristles and body of swine but their minds remained unchanged as before, so they were penned there weeping.

他们有猪的头、声音、鬃毛和身体，但他们的思想还是和以前一样，所以他们被关在那里哭泣。

Days before his death, he penned Taylor a final letter.

在他生前的日子里，他给泰勒写了最后一封信。

Here he penned his elaborate letters to Thomas Jefferson.

在这他经常写些发自肺腑的信给托马斯·杰斐逊。

The letter is a spoof, penned by Andy Borowitz, a comedian.

这封信是一位名叫安迪的喜剧演员开的一个玩笑。

Alistair penned the following observation about the debate.

Alistair写下了对这次讨论的观察。

The convalescent child was penned up in the house by his parent.

父母把一个病后恢复期的孩子关在家里。

Work does not stop for the day until all the cattle are safely penned in.

这天的工作一直到所有的牛都安全圈入栏内才停止。

Aselsan said a final sub-contract agreement would be penned later this year.

Aselsan称，最终分包合同协议将在今年稍后时间达成。

Parents have received angry letters penned in staffrooms and handed to children.

家长们收到了教师在办公室里起草，交给孩子带回家的愤怒信件。

On one was a penned message, the ink and writing the same as Stephanie had received.

其中一张上写着一信息，那墨水和笔迹跟丝苔妮收到的一模一样。

Dedryck Boyata has penned a contract extension that will keep him at the club until 2014.

博雅塔已经签订了一份新的合同，这将会延长他的俱乐部生涯到2014年。

I penned my response in the mirror, "Thanks to you, sweetie, I've got hearts in my eyes!"

我也在镜子上写下了我的回复：“谢谢你，亲爱的。我的眼里满是心！”

They didn't know why he penned his message, nor could they guess the inspiration that lay behind it.

他们不知道他为什么要写这个留言，也猜不出其背后的灵感所在。

The programme's resident poet, Matt Harvey, penned this short but poignant poem to mark the occasion

该节目常驻诗人，马特·哈维，为此亲笔了这首简短而又痛彻心扉的诗，以记录这一时刻。

Her friend Galina penned a letter to Russian President Dmitry Medvedev at the beginning of the year.

她的朋友galina在年初的时候给在俄罗斯的父母dmitry Medvedev写了封信。

Cosette, utterly overwhelmed by this unexpected blow, had hastily penned a couple of lines to Marius.

珂赛特被这一意外的决定搞得心烦意乱，赶忙写了两行字给马吕斯。

A writer from California, who precisely penned his note backward in neat letters, perhaps said it best.

加州的一位回信者写得最好，他在整洁的信纸上用相反的方向一丝不苟地写下了他的回信。

A hundred years ago, Squire Sprigge, then editor of the Lancet, penned a piece entitled The Promise of 1911.

100年前，当时的柳叶刀编辑Squire Sprigge写了一篇名为“1911年的承诺”的报道。

A hundred years ago, Squire Sprigge, then editor of the Lancet, penned a piece entitled "the Promise of 1911".

一百年前，彼时《柳叶刀》的编辑斯夸尔·斯普里格写了一篇名为《1911的承诺》的文章。

Bonus trivia: Although best known for Bond, Ian Fleming also penned this classic children's story. Hint: this car.

奖励琐事：尽管伊凡·弗莱明最出名的关于邦德的书，但是他还写了《经典儿童故事》。

But I remember something like, like for candy, the whole little speaking part in the middle, actually I penned myself.

我记得有时候，像我在唱《糖果》这首歌时，中间那小段说话的部分我的表现就挺可圈可点。

Perhaps Jeff Vandermeer was reacting against the trend towards length when he penned the monosyllabic beauty of Finch?

也许当杰夫•万德米尔写单音节题目《雀类》时，是对长题目趋向作出的反应。