中英释义：
要压得又薄又平，油只是薄薄地依附在菜刀上。是的。这样面团不会黏在菜刀上。
To get that really thin and flat, and the oil just sits and coats lightly on the cleaver. Right. So that the dough doesn't stick to the cleaver.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
最简单的方法是把它在这放平，然后在壳上切两道口，但它们仍然连在一起，我们只要……
The easiest way to do that is to lay it flat on there and just make two slits into the shell and then that's still together so we can just...
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我们都知道父母对枕头平的孩子有多凶。
Yes, we all know how cruel parents can be about the flatness of a child's pillow.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
把面包做成长条状，把头往里卷再卷，就这样，然后再摊平。
You flatten out your loaf to a rough rectangle, fold over the top, and fold it up, all the way and flatten that down again.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
接下来就是把面团取出来，放一些面粉，用手压平，再卷起来。
Now I'm gonna dig this out, put it in a little bit of flour, flatten it down with your hand, fold it.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
狄卡只想让自己的孩子平平安安。她现在很安全。
Deckard only wanted his baby to be safe. And she is.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
派对才刚结束 你可能正忙着烫平包装纸。喔，是啊。
Well, it was the end of the party. You were probably ironing wrapping paper. Oh, yeah.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你担心我的样子好有爱。我当然担心你啦我希望你平平安安。
It's sweet that you're worried about me. Well, of course I'm worried about you, I want you to be safe.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我也希望你平平安安。我会的。我的朋友们会陪着我。如果出了什么事，我可以拿他们当人肉盾牌。
And I want you to be safe. I will be. I'll have my friends with me. If anything should go wrong, I can use them as human shields.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
平版画家
lithographer
-
平炉渣
open-hearth slag
-
平跟鞋
flatties
-
平版画
lithograph
-
平针织物
jersey; plain-knitted fabric; plain fabric
-
平动能
translational energy
-
降脂平
nafenopin; melipan
-
平顶峰
flat peak
-
平塌鼻
flat nose
-
平操场
level the playground
-
捋平头发
smooth down one's hair
-
平分成五份
divide into five equal portions
-
平硐开采
adit-cut mining; tunnel mining
-
平罗纹针织物
plain rib fabric
-
平跟凉鞋
scuffs
-
平硐掘进
drifting
-
把地耥平
rake the soil smooth
-
平罗纹印花衬衫
printed stretch shirt
没有酵母，面包会很平。
Without yeast, the bread will be flat.
古代地图将地球描绘成平的。
The ancient map depicted the orbis as flat.
认为地球是平的简直是荒谬的。
It is absurd to think that the earth is flat.
地球是平的这个想法是荒唐的。
The idea that the earth is flat is ludicrous.
地球是平的这个想法是荒谬的。
The idea that the earth is flat is preposterous.
安装时别忘了放置平垫。
Don't forget to place the flat gasket during installation.
他用平垫来防止螺母松动。
He used a flat gasket to prevent the nut from loosening.
这个平垫适用于各种机械设备。
This flat gasket is suitable for various machinery.
你需要一个平垫来确保连接紧密。
You need a flat gasket to ensure a tight connection.
这些平垫是用高质量材料制成的。
These flat gaskets are made of high-quality materials.