中英释义：
这就是中国新年。
It's the Chinese New Year.
《鸟瞰中国》《China from Above》
第六步：参加中国新年游行，这是最受欢迎的方式之一来庆祝新年新气象。
Step 6: Attend a Chinese New Year parade, one of the most popular ways to celebrate the holiday's hopeful spirit.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
中国新年，又被称作农历新年，世界各地都在一月下旬或者二月上旬庆祝这个节日。
Chinese New Year, also known as Lunar New Year, is celebrated throughout the world in late January or early February.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
有个有趣的传统，中国新年前，我们必须要理发。
There is an interesting tradition that we need to have our haircut before Chinese New Year day.
《中国春节》《Chinese New Year》
中国新年在中国文化中是个最重要的节日。这是个全家必须团聚的节日，是个重聚的日子。
Chinese New Year is the most important festival in Chinese culture. It is a festival that requires the whole family to get together, so it gives us a concept of reunion.
《中国春节》《Chinese New Year》
鱼在中国新年里是一种重要的象征，但还有许多别的动物。
The fish is an important animal symbol at Chinese New Year but there are many others.
《中国春节》《Chinese New Year》
这是中国新年的庆典，我们被允许看一出古老的民俗表演，舞龙。
Think of a Chinese New Year celebration and you are almost guaranteed to see this, the ancient tradition of dragon dancing.
《中国春节》《Chinese New Year》
第二步：在中国新年到来之前，清扫房屋，解决和朋友之间的未清债务。
Step 2: Before the Chinese New Year arrives, clean your house, and settle any outstanding debts with friends.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
第一步：找到中国新年之后的一天，这是随着阴历周期的变化而变化的。
Step 1: Find the next date of Chinese New Year, which changes with the lunar cycle.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
所以这是中国新年庆典里重要部分就是得有舞龙。是的。舞龙，舞狮和功夫。
So this is a key part of any Chinese New Year celebration is having a dragon being part of that? Yes. Dragons and lion dance and kung fu.
《中国春节》《Chinese New Year》
第四步：买一些中国新年要穿来庆祝节日的红色新衣服，红色被认为是幸运的颜色。
Step 4: Buy new, red clothes to wear throughout the Chinese New Year celebration. The color is considered lucky.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
他对中国新年了解很多。
He knows a lot about the Chinese New Year.
“今年的中国新年，”我说。
“This Chinese New Year's,” I said.
嗯，这是我的第一个中国新年。
Well, this was my first Chinese New Year.
你的家乡有特别的中国新年传统吗？
Are there any special Chinese New Year traditions in your hometown?
“中国新年是什么时候？”我问她。
“When is Chinese New Year's?” I asked her.
在搬到香港之前，安雅没有庆祝过中国新年。
Before she moved to Hong Kong, Anya had not celebrated Chinese New Year.
一些典型的中国新年画主题是民间故事和神灵。
Some typical themes of Chinese New Year paintings are folk tales and gods.
中国新年是基于阴阳历的。
The Chinese New Year is based on the lunisolar calendar.
煮饺子是中国新年的传统习俗之一。
Boiling dumplings is one of the traditional customs of Chinese New Year.
春节联欢晚会是中国新年庆祝活动的一部分。
The Spring Festival Gala is part of the Chinese New Year celebrations.
-
中国
China; CHN
-
新年
New Year; the New Year holiday