中英释义：
好吧，多休息，多喝点液体。
All right, get some rest and drink plenty of fluids.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
不，你去休息，你想要我帮忙？那你要听我的。
No, you rest. You want my help? You're getting it.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
你只是需要休息。不，我不需要休息。
You just need to rest, okay? No, I don't. I don't need to rest!
《房间》《Room》
我休息休息眼睛，等精神好点再想想这个提案。
I rest my eyes a bit and put some thought into this with a fresh mind.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
黛西开车的事绝不能有任何人知道，答应我，杰。你得回家休息休息。
No one must know that Daisy was driving. Promise me. Jay, you should go home and get some rest.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
之前要让他的心脏休息一天。
Well, he'll have to handle it for a day to let his heart rest.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
对不起，我话又多了，你需要休息。
Sorry. Sorry, I'm being chatty again, and you need to rest.
《遇见你之前》《Me before you》
谢谢你们一直陪着她。回家吧，好好休息一下。
Thank you for staying with her. Go home. Get some rest.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我们该去休息了，找家当地旅馆或是商务酒店。
We should get some rest. Find a local inn, or B&B nearby.
《里约大冒险2》《RIO 2》
建立严格的每日用食计划，不断观望，保证休息。
Establish a strict schedule for eating, keeping watch, and getting rest.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
好吧，不过我是你的老师，我想让你得到充足的休息。
Okay, fine, but I'm your teacher, and I want you to get proper rest.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
浪费太多时间了，你对他太仁慈，现在起不许休息了。
This is taking too long. You've been too easy on him. No more rest periods.
《源代码》《Source Code》
这里是纽约民众休息、享受浪漫和表达自己的好地方。
This is the place where New Yorkers come to rest, romance, and express themselves.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
天上有数不清的太阳。每一个曾划过天空的太阳都在这里休息。
More suns in the sky than you can count. Every sun that crosses our sky comes to rest up there.
《疯狂原始人》《The Croods》
内特，我想你很累了，这是大人的谈话，亲爱的，去休息一下吧？
Nate, I'm sure you're very tired, and this is a conversation for adults. Why don't you go get some rest, sweetheart?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
现在蓝色图纸已经送达了。接下来的时间猪爸爸就可以休息了。额，真是不错。
Now the blue print is delivered. Daddy Pig can take the rest of the day off work. That's nice.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
现在蓝色图纸已经送达了。接下来的时间猪爸爸就可以休息了。额，真是不错。
Now the blue print is delivered. Daddy Pig can take the rest of the day off work. Ah, that's nice.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
现在就好很多了，你能感觉出来，更筋道，现在可以放到碗里，然后休息一会。
It feels nicer and you can feel more resistance in there. That can go into a bowl now and sit and rest.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
然后是久违的休息在全宇宙的感激中坐看日出。最难的抉择需要最强的意志。
I'd finally rest and watch the sun rise on a grateful universe. The hardest choices require the strongest wills.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
你需要好好休息一下，佩奇。来，吃块饼干。小心烫，你应该先吹一下。噢！什么声音啊？
You need a little rest, Peppa. Here have a cookie. It's hot. You should blow. Oh. What's that?
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
the rest of
其余；其余部分；其他
-
have a rest
休息一下；休息；休息一会
-
take a rest
休息一下；休息一会；好好休息
-
rest on
凝视；基于；依靠；基于
-
rest in peace
都安息；好好安息；安息
-
the rest
其余的；剩下的部分
-
rest in
在于；安息；依赖于
-
rest upon
依靠； 取决于
-
and the rest
(比所说的)还要多, 远不止此数
-
for the rest
除此之外, 至于其他
-
at rest
静止；长眠；在休息时
-
rest room
休息室, 休息间
-
come to rest
停止移动, 不再移动
-
the rest is history
结局是尽人皆知的, 结果如何不必赘述
-
give it a rest
不要再提(恼人的事)了, 算了, 别再干了, 别说了
-
rest your case
我的论证到此为止(已经足够)
-
bed rest
卧床休息
-
rest day
休息日
-
rest area
路侧紧急停车带
-
rest home
养老院
Rest for a few days.
休息几天。
Sunday is a rest day.
星期天是休息日。
They will take a rest.
他们将休息一下。
He should lie down and rest.
他应该躺下休息。
He must rest for a few days.
他必须休息几天。
You need to have a good rest.
你需要好好休息。
I'm going upstairs to take a rest.
我要上楼去休息了。
You should go home and get some rest.
你应该回家休息。
I won't rest till I've found her.
我不会休息直到找到她。
I'm going to have a rest this summer.
这个夏天我要休息一下。