你去过威斯康辛州吗?

You ever been to Wisconsin?

《泰坦尼克号》《Titanic》

你们都没去过博物馆吗？

Am I the only one who's been to a museum?

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

我没去过。来我家的是谁？不好意思，福尔摩斯先生。但我应该没去过你家附近。

I wasn't there. Who came to my flat? I'm sorry, Mr Holmes, but I don't think I've ever been anywhere near your flat.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

那个山上就有山洞啊。你去过那吗?

There are caves on that mountain. Have you been there?

《疯狂原始人》《The Croods》

我去过了，我看过了，你门全部都会死。

I have been there. I've seen it. You're all doomed.

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

显而易见地，你从未去过天体营渡假小岛。

Clearly, you've never been to Sandals Paradise lsland.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

他也从来没去过德州。我们可以约在中间见面。

And he's never been to Texas. Maybe we meet halfway.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

不好意思，我倒是去过家居店的艺术品区。

Excuse me. I've been to the art section of Bed, Bath & Beyond.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

几个月之前，我去过这家俱乐部，一位朋友过生日邀我去的。

I've been to this club a few months before when I had been invited for a friend's birthday.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

我从来没去过迪士尼，真应该找个周末去玩玩。

I haven't been to Disneyland since I was a kid. We should definitely go one weekend.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

你不是她，你不是来贝克街的那个女人。对。我从没去过。

You're not her, you're not the woman who came to Baker Street. Well, no. Never been there.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

我告诉他，我很乐意，我迫不及待地想看看巴黎，亦如未曾去过!

And I told him, I'd love to. I was dying to see Paris. As if I'd never been!

《成长教育》《An Education》

我觉得这里仍是我最爱的地方，那是因为你没去过其它地方。

I think this would still be my favorite spot. That's because you haven't been anywhere.

《遇见你之前》《Me before you》

那去吃牛排吧，德尔·弗雷斯科餐馆，我请。从没去过，不过听人夸过。

Then steaks. Del Frisco's. On me. Never been. And I hear good things.

《萨利机长》《Sully》

它们的小岛? 你去过龙穴? 我有说龙穴吗? 你是怎么找到的?

Their island? So you've been to the nest? Did I say nest? How did you find it?

《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》

自从凯莉和大人物的蜜月灾难之后，我们就没一起去过什么地方。

I mean, we haven't been anywhere together since Carrie and Big's wedding blowup honeymoon disaster.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

我猜是南边吧。南部森林，小移山，听说那很美，不过我还没去过。

The South, I guess. Southern Jungle, the Seeonee. Beautiful, I hear. I never been there myself.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

你们去过彩虹厅吗？真有那么贵？当然，只有你要了东西才会贵。

Oh, have either one of you guys ever been to the Rainbow Room? Is it real expensive? Well, only if you order stuff.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

他肯定会去什么地方的。不对。虚无知地吗？那是个地方。我们去过。烂爆了。

He must be going somewhere. No, no. Knowhere? It's a place. We've been there. It sucks.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

我没去过那儿，你呢？我也没有，我引用文森·沃恩在《摇摆者》里的话而已。

I've never been there. Have you? Me? No. I just got Vegas, baby from Vince Vaughn in Swingers.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》