中英释义：
那些土著人正在集结，准备发起进攻。
There's an aboriginal horde out there massing for an attack.
《阿凡达》《Avatar》
安度因认为，我们应当用全力进攻，我担心它会使王国其他地方手无寸铁。
Anduin believes we should attack with full force. I'm concerned it leaves the rest of the kingdom defenseless.
《魔兽》《Warcraft》
那可就是真刀真枪了，每天都非常激烈防御对手的进攻，同时进攻对手。
And then things would get brutal. Daily, daily events. Fending off attacks. Launching my own.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你们该如何利用来自行星的引力，把战力输送到卫星背面抢占有利于进攻的位置？
How do you slingshot your forces into an attack position on the blind side of this moon using the gravitational pull from this planet?
《安德的游戏》《Enders Game》
我们在这里建基地是为了靠近他们星球，以便安塞波和我们的进攻舰队建立即时通信。
We built our base here to be closer to their home planet, to allow instantaneous communication by Ansible with our attack fleet.
《安德的游戏》《Enders Game》
就像他们在武昌追随我那样吗？将士们尊敬您，你进攻武昌以少敌多。
As they followed me at Wuchang? The army respects you. You attacked at Wuchang against greater numbers.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
在形成的系统下就能帮你分析情报，部署进攻停止或是放弃。数据分析。
While we develop a system to help you determine how much intelligence to act on which attacks to stop, which to let through. Statistical analysis.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
但他们还没有向我们进攻，没有。
But they have not yet moved against us. No.
《安德的游戏》《Enders Game》
我们从四面发动进攻，狠狠地打。
We hit him from all four sides. Hit him hard.
《敢死队3》《The Expendables 3》
哪一套？这是第二次进攻。好，是第二次进攻，你要来几个第二次进攻都可以。
Pulling what? It's second down. Okay, it's second down. Take all the second downs you need.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我真不敢相信裁判甚至不罚掉他们失去一次进攻机会，并将启球线移回到犯规的地方重新开始进攻。
I can't believe they're not being penalized with the loss of a down and by having to move the line of scrimmage back to the spot of the foul.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
高效执行预防性举措和战术性进攻。
Efficient in both preventative measures and tactical assault.
《蚁人》《Ant-Man》
像是说往左边进攻吗？你做的很好啊。
You mean like, going left? You're doing fine.Come on.
《歌舞青春》《High School Musical》
真金，我的血脉，将负责指挥对武昌的进攻。
Jingim, blood of my blood, will lead the assault on Wuchang.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
公寓被炸事件成了佩特罗夫用来进攻车臣的理由。
The apartment complex that blew up, Petrov used that to justify invading Chechnya.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
当她们锁定目标，她们一定会锁定等待发动进攻。
When they get on target, and they will get on target, wait to engage.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
这是基地中心，是国会区总部为我们进攻而设立的。
This is the Nut. The Capitol's headquarters for our offensive operations.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
喂，是第三次十码进攻了。才不是，这是第二次而已。
Hello, it's third down. No it's not, it's second.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我们应要求敌人别在安息日进攻因为列兵多斯在此祈祷。
We should simply ask the enemy not to invade on a Sabbath cause Private Doss here is a prayer.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
你到底拖延什么，上尉？你应该在10分钟前开始进攻。
What the hell is your delay, Captain? You supposed to begin that assault 10 minutes ago.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
-
电子进攻
electronic attack
-
战略进攻
strategic offensive
-
全面进攻
all-out attack
-
击退进攻
beat off an attack
-
粉碎进攻
crush the attack
-
发动进攻
launch an attack
-
进攻队员
offensive player
-
正面进攻
frontal attack
-
进攻性武器
offensive weapons
-
进攻队形
attack formation
-
抵抗进攻
resist the attack
-
内线进攻
inside attack
-
迂回进攻
outflank and attack
-
闪电式进攻
lightning attack
-
进攻型风格
offensive style
-
打退进攻
beat back the attack
-
转而进攻
switch to the offensive
-
进攻不力
have a poor offence
-
挡住敌人进攻
ward off an enemy attack
-
猛烈的进攻
fierce attack
他们计划在黎明时进攻敌人。
They plan to attack the enemy at dawn.
军队正在击退敌人的进攻。
The army is repulsing the enemy's attack.
他们决定抵抗敌人的进攻。
They decided to resist the enemy's attack.
他们的进攻让对手措手不及。
Their attack caught the opponent off guard.
我们需要制定一个新的进攻策略。
We need to devise a new attack strategy.
军队成功击退了敌人的进攻。
The army managed to repulse the enemy attack.
士兵们勇敢地抵抗敌人的进攻。
The soldiers resist the enemy's attack bravely.
球队在进攻时非常依赖边锋。
The team relies heavily on its wingers for attacking plays.
球队需要更好地防守对手的进攻。
The team needs to better defend against the opponent's attacks.
当敌人进攻时，士兵们被迫后退。
The soldiers were forced to retreat when the enemy attacked.