中英释义：
天哪，乡下所有叫班纳特都来我们家了？
Oh for heaven's sake, are we to receive every Bennet in the country?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我觉得非常的适当，乡下碰不到像城里那么多些各色各样的人。
I find it perfectly adequate. Even if society is a little less varied than in town.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
野营有什么不好的啊？你可以去乡下，去湖边露营多好啊，连我都想去。
What is so bad about it? You get to go to camp in the country, at a lake, for god's sakes. I wish I could go!
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
他出身不错，但他没钱没地位，他都不是在乡下长大，他在伦敦长大的。
He's well born, but there's no money or position. He's not even a countryman. Not really. He grew up in London.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我是个乡下姑娘，可我不想就这样。我永远都不会嫁给你的，加斯顿。抱歉了！
I want to be a farm girl. But I'm not simple. And I'm never going to marry you, Gaston. I'm sorry!
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
粥是乡下人吃的东西，吃了穷人的东西你就会变穷，新年第一天喝了粥，一年都会穷。
It is a peasant food and you will be eating poor food and be poor all year if you eat porridge on the first day of the year.
《中国春节》《Chinese New Year》
作为一位来自密西西比州乡下的小女孩，很久之前我就懂得做回真我远比假装成芭芭拉·沃尔特斯容易得多。
And as a young girl from the rural Mississippi, I learned long ago that being myself was much easier to pretending to be Barbara Walters.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
长岛火车每隔两道四分钟就带着一批住在乡下的工作者进曼哈顿，还有新泽西的和美国铁路公司驶来的拥挤的火车。
Long island railroad trains carry suburban commuters into Manhattan every two to four minutes, along with packed trains from New Jersey and Amtrak trains.
《透视美国》《America Revealed》
能够荣登剑桥顶级学府的密西西比州乡下女孩可谓屈指可数，说实话，今天早上当我坐在台上的时候，为你们，也为我自己喜极而泣。
And not too many little girls from rural Mississippi have made it all the way here to Cambridge, and I can tell you that I consider today as I sat on the stage this morning getting teary for you all, and getting teary for myself.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
它们可以在一千八百米外监视一只兔子，还可以以一百五十米的时速乡下俯冲，相当于高铁的速度。它天生神力，抓握力相当于成年人握力的十倍。
They can spy a rabbit at 2,000 yards and dive at a hundred and fifty miles per hour, the speed of a bullet train, and its talents, grip with ten times the force a man's hand.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
乡下佬
country bumpkin; peasant; yokel
-
乡下人
country folk; villager; yokel
-
乡下穷人
the rural poor
-
有乡下亲戚
have a country relative
-
在乡下居住
live in the countryside
-
带乡下口音
speak with a rural accent
今年夏天我去了乡下。
I went to the countryside this summer.
是的，我家人去了乡下。
Yes, my family went to the countryside.
我们为什么不开车去乡下？
Why don't we drive to the countryside?
这周末咱们到乡下度周末吧。
Let's spend this weekend in the countryside.
我去乡下看望了我的祖父母。
I visited my grandparents in the countryside.
我们去了乡下，还爬了山。
Well, we went to the countryside and climbed a mountain.
周末，我们有时去乡下慢跑。
At weekends, we sometimes go jogging in the countryside.
迈克和他的家人要去乡下旅行。
Mike and his family are going on a trip to the countryside.
我和家人去了乡下一个朋友的农场。
I went to a friend's farm in the countryside with my family.
我的祖父母住在乡下。
My grandparent lives in the countryside.