中英释义：
carefuladj.小心；注意；仔细的；细心的；精心的；细致的；谨慎的；慎重的；周到的；留心的
meticulousadj.一丝不苟的；极为仔细的；精细的；细致周到的；小心翼翼的；极度谨慎的；细心的
attentiveadj.专心的；注意的；留心的；细心的；体贴的；关心的；周到的；有礼貌的；关注的
painstakingadj.勤勉的；细致的；费尽心思的；艰苦的；小心翼翼的
considerateadj.体贴的；体谅的；体恤的；关心他人的；考虑周到的；细心的；谨慎的；小心翼翼的；替他人着想的；为（他人）着想的
thoughtfuladj.体贴的；关切的；关心他人的；考虑周到的；周到的；细心的；深思熟虑的；沉思的；深思的；富有思想的；认真思考的
carefullyadv.仔细地；小心地
meticulouslyadv.细致地；一丝不苟地；拘泥地
细心揣摩
think of sth carefully
大胆细心
be daring and act prudently
细心倾听
listen attentively
细心地梳理头发
comb out one's hair carefully
细心照料某人
look after sb attentively
细心的观察家
subtle observer
细心诱导某人
guide sb cautiously
不必赶时间，所以要慢慢地、细心地做。
There's no hurry, so do it slowly and carefully.
细心驾驶可以避免事故。
Careful driving can prevent accidents.
他对老人的护理非常细心。
He is very careful with the nurse of the elderly.
你需要细心地检查你的作业。
You need to be careful when checking your homework.
他细心地包装了礼物。
He carefully wrapped the gift.
园丁每天早晨细心照料草地。
The gardener carefully tended to the sward every morning.
他总是很细心地关照他的宠物。
He always carefully takes care of his pet.
她细心地听取了每个人的意见。
She carefully listened to everyone's opinions.
这个护士非常细心地陪护病人。
This nurse very carefully accompanies and attends to the patients.
她是一个非常细心的人，总是注意到细节。
She is a very careful person, always noticing the details.
噢，亲爱的佩德罗，你必须得更细心些。你的票在那儿。尽量别再弄丢了。
Oh, dear Pedro, you must be more careful. There is your ticket. Try not to lose it again.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
你真细心，不过我想先喝完咖啡。
That's very thoughtful, but I think I'll finish my coffee first.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你没问题的，你是全北美最细心，最有责任感的男人，你将来一定是个好爸爸的。
Hey, you're gonna be fine. You're one of the most caring, most responsible men in North America. You're gonna make a great dad.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
