中英释义：
我知道这对你来说是个转变，亲爱的，我知道你想融入进去。
Okay, I understand this is a transition for you, sweetie, and I know you want to fit in.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
我从18岁开始就是一个人，我从未真正融入哪里，哪怕是在军队。我想我信任人，个体。
I've been on my own since I was 18. I never really fit in anywhere, even in the army. My faith's in people, I guess. Individuals.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
当它到了那里，包着抗体的泡泡融入细胞膜。
When it gets there, the bubble surrounding the antibody fuses to the cell membrane.
《TED教育》《TED-Ed》
但是拥有昂贵的东西并不是融入的方法。好吧。
But having expensive things isn't the way to do it. Yeah, yeah, yeah.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
有任务找我，长官？是的。让我融入新世界吗？让你拯救它。九头蛇的秘密武器。
Are you here with a mission, sir? I am. Trying to get me back in the world? Trying to save it. HYDRA's secret weapon.
《复仇者联盟》《The Avengers》
嘿, 你在做什么？在试穿步鞋，融入年轻人的世界，看会不会激发出什么点子。
Hey. Hey. What are you doing? Putting on the sneakers to get in the young mindset, you know, see if it sparks anything.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我太想融入这个大家庭了。但我可能永远都不能成为你爸爸希望的那样了。
I was trying to be one of the tribe. But I guess I'm never gonna be the bird like your dad wants me to be.
《里约大冒险2》《RIO 2》
来到海边融入当地人的世界，举起手中冰凉的啤酒，齐齐为这个天堂干杯。
Join the locals by the water, raise your ice cold beer, and make a toast to paradise.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我不是想说教，我只是不想让你有种取悦别人才能融入的想法，好吗？好。拜。
I am not trying to lecture you. I just don't want you to get all caught up, thinking you have to impress everyone, okay? Okay. Bye.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
其实作为你们这个社交团体的最新成员，我觉得偶尔偏向你们的朋友们一方更能让我融入你们。真阴险。
Actually, as the newest member of your social group, I believe I'll gain more acceptance by arbitrarily siding with your friends from time to time. Shrewd.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
然后将所有原料混合均匀，向同一个方向搅拌，这样有助于将原料粘到一起，还能为肉丸融入空气，使之可口有弹性。
Then just give this mixture a good mix. Stir this mixture in the same direction and it helps cause it helps to bind all the ingredients together and it does to aerate the meatballs so they're lovely and bouncy.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
籍由观察后得出的结论，如果我仅仅说“太厉害了，“简直”，“我的天”， 对任何摸不着头脑的事都咯咯笑的话，我就能融入普通青少年群体。
Observations reveal that if I merely insert awesome, like, omigosh, and giggle at everything like it's a question, I will assimilate into the general teenage population.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
很简单啊。在我们这群一无所有的破烂科学家当中，我负责动脑子，沃罗威茨负责搞笑，库萨帕里是一个奋力想要融入我们的生活但是以失败告终的可爱的老外。
Well, it's very simple. In our ragtag band of scientists with nothing to lose, I'm the smart one, Wolowitz is the funny one, and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
双语例句
他很快就融入了新环境。
He quickly fit in with the new environment.
她努力融入同学们的圈子。
She tried hard to fit in with her classmates.
他通过参加俱乐部融入了社区。
He fit in with the community by joining clubs.
这个活动帮助新生融入校园生活。
This activity helps new students fit in with campus life.
在新的公司工作，他发现很难融入。
He found it hard to fit in at the new company.
了解当地的风俗可以帮助你更好地融入。
Understanding local custom can help you fit in better.
许多移民使美国化他们的名字以更好地融入。
Many immigrants Americanize their names to fit in better.
公司的精英主义文化让新员工很难融入。
The company's culture of elitism made it difficult for new employees to fit in.
这个暴发户试图融入精英圈，但常常感到格格不入。
The upstart tried to fit in with the elite but often felt out of place.
人类是群居动物。我们想融入社会，想和他人建立联系。
Humans are herd animals. We want to fit in, to bond with others.
原声例句