小组中有谁想聊聊这个话题的吗？海蓁？出乎意料啊。

Would anyone else in the group like to speak to that? Hazel? Unexpected.

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

真是出乎意料的感人啊。让我缓一下。

Well, that was unexpectedly beautiful. I might need a minute.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

出乎意料的，是以上皆非。

The surprising answer is none of the above!

《TED教育》《TED-Ed》

出乎意料的，是以上皆非。

The surprising answer is none of the above!

《TED教育》《TED-Ed》

天哪！不要哭。出乎意料之外！

Oh my God! Don't cry. I just didn't expect it!

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

出乎意料啊?

Who'd have thought it?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

是啊，的确有点出乎意料，你什么时候开始和警察混在一起了，德烈？

Yeah, that came as a bit of a surprise. Since when are you hanging out with cops, Dre?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我知道，而知道太多的却灭亡而你却能继续活下去，结局很出乎意料，是不是？

I do. And yet I'm doomed while you live on. Funny how things work out, isn't it?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

出乎意料的是你刚刚住进了更大房子和更大的社区不久，就开始跟你的邻居比较起来。

But guess what? Soon enough you get just a bigger house and a bigger neighborhood and you start compare yourself against in relative turn to the house next to you.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

你也给他们展示键盘、显示器，你让他们在部件清单里随意选择组合这会带给你的商店出乎意料的现金流。你得相信我

You show them your keyboards, and your monitors. You'll move more inventory that way, and you'll make a hell of a lot more cash. You got me.

《乔布斯》《Jobs》

好吧，我们的海军要是突然改变了航线，我们空军的一个小分队要是出乎意料地向德军潜艇投下炸弹德国人会怎么想？

So our convoy suddenly veers off course a squadron of our air bombers miraculously descends on the coordinates of the U-boats, what will the Germans think?

《模仿游戏》《The Imitation Game》

看到吗，我这么出人头地。可能让很多人出乎意料，毕竟36年前，我只是那个躺在破篮子里，裹着沾满屎的尿片，被你遗弃在消防站门阶上的孩子。

Yeah, you see, I turned out pretty all right. Which might surprise a lot of folks considering the fact that 36 years ago my life started with you leaving me on a fire station doorstep with nothing more than a ratty blanket and a crap-filled diaper.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》