如果你想生存下来,就得养成钢铁般坚毅的精神,你必须遵守规则,潘多拉法则。
If you wish to survive, you need to cultivate a strong mental attitude. You've got to obey the rules. Pandora rules.
《阿凡达》《Avatar》
努力工作,遵守规则,不保证你们能成功,你们孩子的生活不会比你们好。
Work hard? Play by the rules? You aren't guaranteed success. Your children will not have a better life than you did.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
什么?想想吧,克雷想买你的微型机器人,被你拒绝了,克雷并不是一个遵守规则的人。
What? Think about it, Krei wanted your microbots and you said no. Rules don't apply to a man like Krei.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
我们必须遵守规则。
We have to follow the rules.
每人都应该遵守规则。
Each person should follow the rules.
每个人都应该遵守规则。
Everybody should follow the rules.
所有人都必须遵守规则。
Every owner must follow the rules.
他坚决要求我们遵守规则。
He insists that we follow the rules.
每一个人都必须遵守规则。
Every man jack must follow the rules.
官僚必须严格遵守规则。
A bureaucrat must follow the rules strictly.
逻辑告诉我们应该遵守规则。
Logic dictates that we should follow the rules.
狱警确保囚犯遵守规则。
The prison guard ensures that the inmates follow the rules.
他们轻视那些不遵守规则的人。
They despise those who do not follow the rules.
-
遵守规则
toe the scratch; comply with the rules; toe the mark