我很想现在就把问题解决了,不过不巧我的蛋蛋都冻僵了。
I would love to solve this problem right now, but unfortunately, my balls are frozen.
《火星救援》《The Martian》
这位教练还说:“我希望他们能够体会到在较冷环境中比赛到底是怎么一回事。他们或许可以感受一下寒冷将双手冻僵的情况。”
I want them to experience what it will be like in chilly conditions. They might experience numbness in their hands because of the cold.
我冻僵了!这里很冷。
I'm freezing! It's cold here.
我的手指和脚趾都冻僵了!
My fingers and toes are freezing!
游客的脚冻僵了,鼻子也红了。
The tourists' feet are freezing and their noses are red.
害怕的、冻僵的人们——甚至是船长——都感激安妮救了他们的命。
The scared, freezing people—even the captain—were grateful to Annie for their lives.
穿过雪地后,我的脚冻僵了。
After walking through the snow, my feet were frozen stiff.
穿过雪地后,我的脚冻僵了。
After walking through the snow, my feet were freezing.
我冻僵了!
I'm frozen!
乔,把你的外套穿好,否则你会冻僵的。
Do your coat up, Joe, or you'll freeze.
冻僵了我的安娜贝李;
Chilling my Annabel Lee;

中英释义: