中英释义：
你的意思是? 不是地下网络，约翰，是地下网络。
What do you mean? It's not an underground network. John. It's an underground network.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
让我怀疑是不是跟那几位地下朋友有关。
Makes me wonder if it might be related to our underground friends.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我们地下的煤气管道系统扩张发展迅速,紧跟时代。
The expansion of our underground gas-pipeline system was fast-tracked just to keep up.
《透视美国》《America Revealed》
我会找出你所谓的地下恐怖组织的麦克罗夫特，只需将我放归伦敦。
I will find your underground terror cell, Mycroft. Just put me back in London.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
麦克罗夫特说的，地下网络要袭击伦敦，就这点消息。
According to Mycroft, there's an underground network planning an attack on London. That's all we know.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
谁的地下网络，你有头绪吗? 情报局一定有重点嫌疑名单。
Any idea who they are, this underground network? Intelligence must have a list of the most obvious ones.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
交易所的地下室设有重兵，负六层一场激战，萨姆恩中弹。
There were armed men in the basement of the exchange, a massive firefight six stories underground. Sameen was shot.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
让我问问你们。你们被迫转入地下的主要原因是什么？无知。视野。
Let me ask you something. What is the main reason you were all forced underground? Ignorance. Perception.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
你成功了！你在地下默默无闻了那么多年，流血，流汗，流泪，失去五脏六腑。
You made it! You spent years underground in obscurity, shedding blood, sweat, tears, and your internal organs.
《TED教育》《TED-Ed》
放心好了 麦克罗夫特，不论你这个地下网络打算做什么，秘密就藏在某些不起眼的小古怪中。
Rest assured, Mycroft, whatever this underground network of yours is up to, the secret will reside in something seemingly insignificant or bizarre.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
某个人或者某些人今天想把我和我夫人困在地下好让我们输掉大选。我想知道你对此有什么了解。
Someone or someones tried to make my wife and I lose the election by keeping us underground today. And I would like to know what you know about that.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
他特别喜欢，还展示给所有人看。当你们被迫转入地下的时候他特别难过。父亲觉得没有了你们世界会变得更加危险。
He loved that, showed it off to everyone. He was heartbroken when you were all forced to go underground. Father believed the world would be more dangerous without you.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
伊芙琳做了一个收益和损耗的分析对比了你们在转入地下前的五年里所有打击犯罪的行动。弹力女超人的出色成绩不言而喻。
Well, Evelyn did a cost-benefit analysis comparing all your last five years of crime fighting before going underground. And Elastigirl's numbers are self-explanatory.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
要是超级英雄没有被迫转入地下这一切就不会发生。或者爸爸在危险发生时尽快带着妈妈躲进安全屋。我强烈反对你的说法！不过我们现在就不争这件事了。
If superheroes had not been forced underground, it never would've happened. Or Dad could've taken Mom to the safe room as soon as he knew there was trouble. I disagree strongly! But we're not going into it right now.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
你们搜索地下室了吗？
Well, did you search the crash vault?
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
地下的世界仍然是你们的归宿。
The world below must remain your home.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
她在哪儿？在地下室吗？这里有没有地下一层 ？没准她在娱乐室玩呢。
Where is it? Is it in the basement? Is there a downstairs? Maybe it's in the rec room.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
你们来地下城干什么？拿命来。
What are you doing in our dungeon? You shall die.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这些交易恰恰是由地下层服务器处理。
It so happens, those trades are processed in the servers downstairs.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
预言卷轴记载了地下世界的历代概要。
The Oraculum, being a calendrical compendium of Underland.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
-
地下室
basement; underground cellar
-
地下茎
subterranean stem;subterranean stem
-
地下党
underground party
-
地下火
underground fire
-
地下水
groundwater
-
地下铁路
underground (railway); tube; subway
-
地下宫殿
underground palace
-
地下商场
underground department store; underground shop
-
地下堆积层
underground accumulations
-
转入地下
go underground
-
地下工厂
underground workshop
-
地下水管
underground water pipe
-
地下核试验
underground nuclear test;underground nuclear testing
-
地下采矿
underground mining
-
地下墓穴
catacomb
-
地下渗流
underground percolation
-
地下资源
underground resources
-
地下组织
underground organization
-
地下刊物
underground magazine
-
地下出版物
secret/underground publications
地下停车场每天午夜关闭。
The underground parking lot closes at midnight every day.
朱迪和我把车停在地下停车场。
Judy and I had our car parked in an underground car park.
鼹鼠通常在地下生活。
Moles usually live underground.
矿工在地下工作非常辛苦。
A miner works very hard underground.
盾构机可以在地下工作。
The shield machine can work underground.
根茎在地下横向生长。
The rhizome grows horizontally underground.
矿工从地下深处开采煤。
Miners extract coal from deep underground.
他们在地下建造了一个秘密基地。
They built a secret base underground.
岩浆室位于地下深处。
The magma chamber is located deep underground.
我们把车停在了地下车库。
We parked the car in the underground garage.