裙子很漂亮，你穿着一定很美。我就希望你喜欢它。

It's a nice dress. You'll be very pretty. I want you to like it.

《英伦对决》《The Foreigner》

女性的穿着不能对他人具有性吸引力。

Women are required to dress in a way that does not attract sexual attention.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

每一步我都计划好了，我将会穿着一身闪闪发亮的礼服。

Every moment was planned. I would wear a dress so sparkly and glowed.

《小黄人》《Minions》

原来是一条漂亮的裙子。你好漂亮啊，妈妈。现在穿着漂亮的衣服一起出去吧。

It's a beautiful dress. You're beautiful, Mummy. Now you just need somewhere nice to wear it.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

原来是一条漂亮的裙子。你好漂亮啊，妈妈。现在穿着漂亮的衣服一起出去吧。

It's a beautiful dress. You're beautiful, Mummy. Now you just need somewhere nice to wear it.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

穿着像妈妈那样的红裙子，害妈妈踩到玩具摔倒，把照片里妈妈的头剪掉，她是个疯子！

The red dress just like mom's, the toy she knew mom would trip on, the headless pictures? She's crazy.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你不会想邀请他来的，当新郎的爸爸穿着露背装的时候，没有人会看新娘。

Trust me, you don't want him there either. Okay? Nobody is gonna be staring at the bride when the father of the groom is wearing a back-less dress.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我可以想像自己穿着婚纱走在红毯上，婚纱以很明显、但高雅的方式集中突出我的胸部。

You know, I could picture myself walking down the aisle in a wedding dress that highlights my breasts in an obvious yet classy way.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

发生什么事了？去年的圣诞节你也在吧？是的。必须得来啊？你记得蒂娜吗？她穿着红裙子？会计部门的吗？记得。是的，她真的是美极了。

What's going on, man? You were here, last Christmas? Yeah. I had to be, right? You remember Tina? That red dress? From Payables? Yeah. Yeah, that was, that was a hell of a dress.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

今天终于来了，我要当伴娘了，我将穿着一条漂亮的裙子走过教堂的走廊，然后迎来我的大日子。

This is really happening. I'm gonna be a maid of honor. I'm gonna wear a beautiful dress and walk down that aisle and, finally, I will have my special day.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我的意思是佩妮是我们众多邻居中的一位，在我们这幢楼里，邻居们进进出出，很随便的，不讲究穿着。

Look, I'm just saying, Penny is one of our many neighbors, you know, and in our building, neighbors come and go, it's very casual, no dress code.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你可不知道，我不能看着你穿着你那些漂亮裙子在我的小屋里转悠。

You don't know that. I can't watch you wandering around the annex in your crazy dresses.

《遇见你之前》《Me before you》

所以你的穿着打扮变了，你从我的衣柜里拿裙子穿。你自己同意的。

So you're dressing differently. You're taking dresses from my closet. You said I could.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

躲着什么啊？躲着感恩节的疯狂，比如压力，吼叫，以及这二位穿着裙子晃荡。

A break from what? From Thanksgiving craziness. From stress, from yelling, from these two parading around in dresses.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

白得彻头彻尾，穿着设计师鞋，量体剪裁的衣服，看看这片地产，安德伍德夫人。

Lily white. In your designer heels and tailored dresses, I mean, look at this property, Mrs. Underwood.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

这正是我所担心的，如果你穿着这一身旧破布去宫里见皇室要员，那可是极大的不尊重。

It is the king I am thinking of. It would be an insult to the royal personage to take you to the palace dressed in these old rags.

《灰姑娘》《Cinderella》

乔治，你为什么现在还穿着你的太空服啊？你应该换上你的睡衣了。乔治喜欢关于太空的一切。

George, why are you dressing up in that spacesuit? You should be in your pajamas. George loves everything to do with space.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

本来那晚我有《星球大战》首映会的票，可质子教授入我的梦，身上还穿着绝地武士欧比旺·肯诺比的衣服来劝我陪你。欧比啥？

See, I had tickets to the Star Wars premiere that night, but Professor Proton came to me in a dream dressed as Obi-Wan Kenobi and convinced me I should be with you. Obi-what?

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

佩奇穿着法国的服装。我是法国的。乔治是俄罗斯的。佩德罗穿的是美国的。咿哈！苏怡是日本的。你们大家好。苏西是荷兰的。你们好，今天我代表的是荷兰。

Peppa is dressed as France. I'm France. George is Russia. Pedro is America. Zoe is Japan. Kon ni chi wa. Suzy is Holland. Hallo, that's Dutch for hello.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

你还穿着你妈的胸罩。

You were wearing her bra.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》