中英释义：
你有过这种感觉吗，自从你成为母亲？
Have you felt that at all? Since you became a mother?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
自从我摔断鼻子后，就闻不到味道了！
Ever since I broke my nose I've never had a sense of smell!
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
可是，自从我们搬到这里后，一切都不一样了。
But, everything is different now. Since we moved.
《头脑特工队》《Inside Out》
小点声，你自从回来就一直在大喊大叫。
You keep your voice down. You have had a bug up your ass since you showed up here.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
自从你接受了那职位，你语气就像是管事的一样。
Ever since you took that position, you talk as if you run the place.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
自从亨利解散了我们部门后，这个组织就越加猖狂。
And since Hunley shut us down, they've been escalating unchecked.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
波利生病有多长时间了？自从我们驾船出来游玩开始。
How long has Polly been sick? Since we came out on our boat trip.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
卡森先生，自从罗马人离开，社会就一直在经受考验。
Mr Carson, they've been testing the system since the Romans left.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
你是说自从八卦天后公开了他和某个女人的照片？
You mean since gossip girl published pictures of him and some skank?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
麻瓜？不懂魔法的人，这孩子自从你出生之前就注册了。
Muggle? Non-magic folk. This boy's had his name down ever since you were born.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
你以后还会坐校车吗? 我也说不好，自从上次...
So, will you start riding the bus again? I don't know. I haven't been up there since...
《怦然心动》《Flipped》
自从我和艾米住同居后，就一直像我父母以前那样争吵。
Since Amy and I have been living together, we've been bickering like my parents used to.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
别难过了，我觉得自从我们的生活有了女人后，我们都分心了。
Well, don't feel bad. I think we've all been distracted since the girls entered our lives.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
自从你们离开比基尼岛事情变得很严重了。普兰克统治了一切。
Things have gotten a lot worse since you left Bikini Bottom. Or should I say Planktopolis.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
自从派对之后，我就没见过你了，听说你是哭着离开的，最近过得好吗？
I haven't seen you since your party. Someone said you left crying. How are you?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
但老实讲，自从你回来后，我一直在想 你是否还记得上大学这事。
But honestly, since you've been back, I've, wondered if your mind was even on college.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
到底怎么了？自从艾米开始和霍华德一起工作，她就没回过家。
Okay, what is going on? Well, ever since Amy started working with Howard, she hasn't been home.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
自从他尝试理清《黑客帝国》第三部之后我就没见过他能卡成这个样子。
I haven't seen him this stuck since he tried to figure out the third Matrix movie.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你曾是顶尖律所的合伙人。没错，但自从那个丑闻之后我就找不到工作了。
You were a partner in a top firm. Yes. And I can't get a job since the scandal.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
抱歉？我自从九岁起就一直梦想着有朝一日去看大型强子对撞机。
Sorry? I've been dreaming about going to the Large Hadron Collider since I was nine years old.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
短语搭配
-
自从他掌权以来
since he came into power
双语例句
自从他有了新老师，他进步很快。
Since he has had a new teacher, he has quickly improved.
自从你上初中以来你有什么变化？
How have you changed since you started junior high school?
自从她出生以来，她一句话也没说过。
Since she was born she hasn't spoken a word.
嘿！自从你离开后我就没收到你的消息。
Hey! I haven't heard from you since you left.
自从我有了电脑后，我没怎么运动。
I haven't done much exercise since I got my computer.
自从他开始骑自行车，他就没有感冒过。
Since he started riding a bike, he has not had a cold.
自从发明以来，世界发生了翻天覆地的变化。
The world turned upside down since the invention.
自从我奶奶年轻时，科技真的改变了很多。
Technology has really changed since my grandma was young.
自从去年有了电脑，我就没怎么锻炼了。
I have not done much exercise since I got my computer last year.
自从第一个广告以来，广告已经发生了很大变化。
Advertising has changed a lot since the first advert.
原声例句