我遇到一个难题,希望你能帮我解决。当然,尽管说吧。
I kind of have a problem I was hoping you could help me with. Sure, anything.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
在斯特比和海姆斯太太的帮助下,鸡蛋过多的难题总算得以解决。
Between Mrs. Steuby and Mrs. Helms, my egg overflow problem was solved.
《怦然心动》《Flipped》
这是个伦理难题,算了,我留着吧。
That's a bit of an ethical conundrum. Eh, I'll keep it.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
对我而言我上任之初就要面对这个难题了。
In my case, that time has fallen within the very first days of my presidency.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
中国最大的难题便是如何哺育过亿的人口。
It's the great Chinese riddle: how do you feed more than a billion people?
《鸟瞰中国》《China from Above》
我签署其成为法律的一天,我实施得解决这些难题的措施将再也没有必要。
The day I sign it into law the actions, I've taken to help solve this problem will no longer be necessary.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
焦点现在小J身上,女王B给她出了道难题。
Spotlight on little J., now put to the test by one queen B..
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
不过殖民的真正难题是遗传多样性,就靠这个解决了。
The real difficulty with colonization is genetic diversity. This takes care of that.
《星际穿越》《Interstellar》
那是个难题吗?你是白痴吗?所以你才会来当服务生吗?
Is that a hard question? Are you an idiot? Is that why you're a waiter?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
学校一年一度的筹款活动到了,我陷入一堆新难题。我要做篮子男孩。
Then the annual school fundraiser arrived and I found myself with a whole new set of problems. I was a Basketboy.
《怦然心动》《Flipped》
他们经常给我出难题,我觉得他们很享受其中的乐趣,这次他们派了你来。
They test me every now and then. I think they enjoy the sport of it. This time, they sent you.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
真的,这种女孩通常都喜欢给你出难题,她们内心复杂... 难以琢磨,但通常也值得。
And girls like that are challenging. It's true. They're complicated and enigmatic and usually worth it.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
海南岛的这一小小港湾就有解决中国最棘手的供应难题之一——他们对海鲜的热爱——的关键。
This tiny inlet of Hainan Island is the key to one of China's biggest supply problems: their love of seafood.
《鸟瞰中国》《China from Above》
当你从太空中往下看地球时,你会意识到自己的难题根本微不足道,拜托,听完之后应该开心点了吧?
You realize how small your problems are when you're looking down on them from space. Now, come on, that's got to make you feel better.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
早饭没得吃就用空手道对付冰箱,无解的难题。他怎么对付无法回答的事,约翰?每次都一样。拿刀捅。
Unmade breakfast, karate the fridge. Unanswered question. Well, what does he do with anything he can't answer, John? Every time? He stabs it.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我碰到了点难题,是跟感情有关的,我知道咱俩谈这个可能有点尴尬,但在这方面,你也知道我其他的朋友实在是蠢得可以。
I'm dealing with a situation and it's kind of about my love life, so I know that might be weird for us to talk about, but in this area, as you know, all my other friends are just so stupid.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
政治难题
political difficulty
-
征服难题
conquer a problem
-
技术难题
technical difficulty
-
应付难题的方法
ways of meeting a problem
-
令人困惑的难题
baffling puzzle
她在考试中遇到了一个难题。
She encountered a difficult problem in the exam.
这个项目的预算是个难题。
The budget for this project is a difficult problem.
她很高兴自己答对了那个难题。
She was happy to answer that difficult problem.
他终于打通了那道难题。
He finally managed to get through that difficult problem.
这个数学题对我来说是个难题。
This math question is a difficult problem for me.
他花了很多时间来解决这个难题。
He spent a lot of time solving this difficult problem.
她以加倍的决心解决了这个难题。
With redoubled determination, she tackled the difficult problem.
他总是轻易地解决难题。
He always solves difficult problems easy.
她享受解决难题的挑战。
She relishes the challenge of solving difficult problems.
通过解决难题,你可以培养毅力。
By solving difficult problems, you can develop persistence.