中英释义：
疾控中心新的快速反应小组将迅速部署，帮助各医院实施正确的方案。
The CDC's new Ebola rapid response teams will deploy quickly to help hospitals implement the right protocols.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
特别是我看到了这一段“实施档案管理系统”。谢谢。
I especially like what I see here about implementing a new filing system. Thank you.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
CEO们，你们是否将保护女性权益的基本方针贯彻实施？
CEOs, have you implemented the women's empowerment principles in your own company?
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
我在考虑实施立宪民主。
I'm thinking more along the lines of a constitutional democracy.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
如此看来实施全面监控确有必要。
So maybe there's something to be said for total surveillance after all.
《007幽灵党》《Spectre》
他应该很快实施他的计划，在今天。
He's going to make his play soon, though. Today.
《复仇者联盟》《The Avengers》
这个理念至关重要，但实施起来却难上加难。
It's an important ideal, but sometimes difficult to fulfill.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
所以你要提供给我们机会做空这堆积木，怎么实施？
So you're offering us a chance to short this pile of blocks? How?
《大空头》《The Big Short》
我本周实施的措施将开始修复并最终解决这些问题。
In the actions, I took this week will finally start fixing that.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在监视他们的同时，还察觉到他们实施了一起绑架案。
While he had them under surveillance, he became aware that they had effected a kidnapping.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
一件黄蜂战衣使用者就可以拥有无限潜能以实施防御举措。
A single Yellowjacket offers the user unlimited influence to carry out protective actions.
《蚁人》《Ant-Man》
实施堕醒同步化三层梦空间，可用音乐来倒计不同层次的堕醒。
The trick is to synchronize a kick that can penetrate all three levels. We could use a musical countdown to synchronize the different kicks.
《盗梦空间》《Inception》
我们一直致力于获得两党共同支持，实施这一战略保证国内安全。
We've been working to secure bipartisan support for this strategy here at home.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
中国广袤的内陆使得诸多工程项目得以开展实施，而且体量巨大。
China's large interior allows for engineering projects to be rolled out on a grand scale.
《鸟瞰中国》《China from Above》
部分由于这一法案的实施医疗费用在以近50年来最低的速度上涨。
In part because this law is working health care prices have grown at their slowest rate in nearly 50 years.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
福瑞克夫人已经承认了，她希望委员会对我们律所实施不公平处理。
Mrs. Florrick has already admitted she's hoping this board will be biased against my firm.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
听着，我知道你在对大爸实施整盅行为时，我也笑了，但我不该笑的。
All right, I know that I have been laughing at some of the stuff that you've been doing to daddy, but I shouldn't have.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
过去一周，合众国带领盟友一起实施打击直至消灭ISIL组织的战略。
Over the past week, the United States has continued to lead our friends and allies in the strategy to degrade and ultimately destroy the terrorist group known as ISIL.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
新的筛查措施已经在所有来自利比里亚几内亚，塞拉利昂乘客的机场实施。
New screening measures are now in place at airports that receive nearly all passengers arriving from Liberia, Guinea and Sierra Leone.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我签署其成为法律的一天，我实施得解决这些难题的措施将再也没有必要。
The day I sign it into law the actions, I've taken to help solve this problem will no longer be necessary.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
实施者
executor
-
实施法规
enforce a statute
-
付诸实施
put sth into effect
-
实施方案
executive plan;carry out a project
-
实施逮捕
conduct an arrest
-
实施令
enforcement ordinance
-
实施电疗
administer electrotherapy
-
明令实施
implement by official order
-
实施机构
enforcement body
-
实施条例
enforcement regulations
-
实施细则
enforcement regulations; rules for implementation
-
分期实施
implement by stages
-
批准实施
be approved for enforcement
-
实施程序
implement procedures
-
实施阶段
implementation phase
-
实施日期
date of enforcement
-
实施新规定
enforce a new regulation
-
拟订实施办法
work out implementation measures
-
安装实施规范
installation performance specification (IPS)
-
将此建议付诸实施
carry the proposal into execution
这个计划需要充分的时间来实施。
This plan requires full time to implement.
上级决定实施一项新政策。
The superiors decided to implement a new policy.
他们决定分期实施新政策。
They decided to implement the new policy by stages.
团队努力按时实施项目。
The team worked hard to implement the project on time.
州长有权实施州法律。
The governors have the authority to implement state laws.
尝试实施新政策时会出现挑战。
Challenges arise when trying to implement new policies.
政府决定实施新的教育政策。
The government decided to implement a new education policy.
他的建议缺乏实践性，很难实施。
His advice lacks practicalness and is hard to implement.
会议的结论是实施新策略。
The conclusion of the meeting was to implement the new strategy.
一元政府可以更有效地实施政策。
A unitary government can implement policies more efficiently.