我啊！现在都去睡觉。

I am! Now go to bed.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

好吧，但能不能速战速决？不行。速战等于让我一个人做全部，那你去睡觉得了。

Fine, but can we make it quick? No. If you're just gonna make me do all the work, then go to bed.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

那我们可以跳进泳池凉快凉快，我整个夏天都还没用过它。我得去睡觉了。那好。

We could take a plunge in the swimming pool. I haven't made use of it all summer. I must go to bed. All right.

《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》

佩妮带你去车管局，我去睡觉。

Penny's taking you to the DMV. I'm going to bed.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我去睡觉了。好的，我马上就来。

I'm going to bed. Okay, I'll be right in.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

牙也刷好了，去睡觉吧。我觉得我的牙齿要再清洁一下。快去睡觉，爸爸会给你们讲睡前故事。

That's enough brushing. Into your beds. Oh, I think our teeth need a bit more cleaning. When you're in bed, Daddy Pig will read you a story.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

你现在想去睡觉了吗？等一会儿吧。

So you wanna go to sleep now? In a little bit.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我去睡觉之前，我往窗外看，听到了他的哭声。

And just before I went to bed, I looked out my window and I heard him crying.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

好了，牙也刷好了，去睡觉吧。我觉得我的牙齿要再清洁一下。快去睡觉，爸爸会给你们讲睡前故事。好嘞！

OK, that's enough brushing. Into your beds. Oh, I think our teeth need a bit more cleaning. When you're in bed, Daddy Pig will read you a story. Hooray.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我要让鸡去睡觉。晚安，小鸡们。晚安，小鸡们。晚安。

I need to put the chickens to bed. Night-night, chickens. Night-night, chickens. Night-night.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

你用这种口气说话，我就想按铃叫保姆，不许你吃晚饭就去睡觉。

When you talk like that, I'm tempted to ring for Nanny and have you put to bed with no supper.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

佩琪迫不及待地去睡觉了。佩琪把牙齿放在枕头下面，等着牙仙子。

Peppa cannot wait to get into bed. Peppa is putting her tooth under the pillow for the Tooth Fairy.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

晚上，乔治把轰鸣笼放在床上和他和他一起睡觉，哇。啊啊。乔治，都是你的的轰鸣龙把我给吵醒了。也许应该让轰鸣龙到别的地方去睡觉。

It is night time. George has taken Dino Roar to bed with him. Roar. Ah. George. Dino Roar has woken me up. Maybe Dino Roar should sleep somewhere else.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

老妈发飙是因为乔不肯去睡觉，我又不肯回到某个派对上。你不肯回到派对上？为什么？

Mom's upset because Joe won't go to sleep and I won't go back to a party. You won't go back to a party? Why?

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

那你为啥叫我去睡觉，玛雅？想把我自己从悲剧的生活中拯救出来。

Then why'd you have me go to sleep, Maya? Trying to put myself out of my misery.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我不幸遭遇了一连串尴尬事件。我只想喝点小酒泡个澡去睡觉。

I suffered an unfortunate series of embarrassing incidents. I just want a wine bath and to go to sleep.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

让我抱你去睡觉吧，晚安。我们的沉睡公主她实在是太困了，所以她很快就睡着了。

Let's carry you to bed. Goodnight. The Sleepy Princess was so sleepy, she had fallen fast asleep.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

哦，我们可以去睡觉了吗？好的，只是影子而已，影子是不会伤害我的。

Oh. Can we go to sleep now? Yeah. It's just shadows. Shadows can't hurt me.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

斑马爸爸，你该去睡觉了，明天一早你还要出去送信呢。那好吧，斑马妈妈。你们也不要玩得太晚了。

Daddy Zebra is going to bed now. He has to get up early to deliver the post. Very well, Mummy Zebra. Don't stay up too late.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我去睡觉了。你至少也得把这带走吧。别忘了让斯蒂芬妮签名，这里，这里，这里，还有这里。

I'm going to bed. At least take this with you. Look, and have Stephanie initial here, here, here, here and here.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》