我相信国税局会强烈反对。

I believe the internal revenue service would strongly disagree.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我当时强烈反对那个决定。

I was strongly against that decision.

《火星救援》《The Martian》

布雷格将军是布洛哈特将军的强烈支持者。

General Braegher is a strong supporter of General Brockhart.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

用那枝黄色铅笔时，我总感到一股强烈的“黛比感应”。

I always get this really strong Debbie vibe whenever I use one of those little yellow pencils.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我也是。我觉得不管是谁，不管他在干什么，都会被我们强烈谴责到停止他的行为。

Yeah, me, too. I think we're really gonna send a strong message to whomever to stop doing whatever it is he or she is doing.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

当船侧对着海浪时，晕船会更加强烈。

Waves are more strongly felt when a boat turns sideways to the current.

《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》

我支持莱纳德？这样是不对的。谢谢。我不同意。佩妮是一个独立而坚强的新女性。你越想掌控她，她反抗越强烈。

You know what? I'm with Leonard, this isn't cool. Thank you. I disagree. Penny is a strong, independent woman. The more you try to control her, the more she'll push back.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

管好你的部门，伯纳德，如果有问题，我强烈建议你告诉我。

Get your house in order, Bernard. And if there is a problem, I strongly suggest you tell me.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

这种情况下，坏行为比好行为更强烈，只是因为好行为占多数。

In this context, bad might be stronger than good, but only because good is more plentiful.

《TED教育》《TED-Ed》

但我强烈地相信，不是科技改变了世界，是科技背后的梦想改变了世界。

And I strongly believe, it's not the technology that changed the world. It's the dreams behind the technology that changed the world.

《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》

这就是分享故事，但是我们之间最强烈的纽带是仅仅坐在一起，听音乐的时候结成的。

So we shared stories, but the strongest bonds between us were formed just sitting around and listening to music together.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

佩妮，这是你的公司，所以最终决议权在于你，但基于他工作的质量，我强烈建议开除莱纳德。

Penny, this is your enterprise, so it's ultimately your decision, but based on the quality of his work, I'd strongly recommend that we let Leonard go.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

好，依据这样的逻辑当有新的印象出现时，坏的效果比好的效果来得强烈。不过，也不尽然如此。

Okay, so by this logic, bad is always stronger than good when it comes to updating. Well, not necessarily.

《TED教育》《TED-Ed》

所以如果你不想出现在报纸上的话，我强烈建议你利用你在国家安全局的重要影响力把我们从任何监听名单上剔除。

So if you don't want to be in the papers, I would strongly suggest that you use your considerable influence with the NSA to take us off any lists that we are on.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

而且我强烈相信，在未来的世界，我们会有很多女性领袖，因为在未来人们将不会只关注在肌肉力量，而会更加重视智慧，重视关怀和责任。

And also I strongly believe(believe in) the future world, we are going to have a lot of women leaders, because in the future people will not only focus on muscles, powers, they(they will also) focus on wisdom, theythey(they will also) focus on careness and responsibility.

《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》

要是超级英雄没有被迫转入地下这一切就不会发生。或者爸爸在危险发生时尽快带着妈妈躲进安全屋。我强烈反对你的说法！不过我们现在就不争这件事了。

If superheroes had not been forced underground, it never would've happened. Or Dad could've taken Mom to the safe room as soon as he knew there was trouble. I disagree strongly! But we're not going into it right now.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

强烈推荐讲故事。

Telling stories is highly recommended.

《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》

不知道你性欲多强烈，但我到新年之前应该都够了。

Well, I don't know about your sex drive, but I'm probably good till New Year's.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

但我对她的爱不及对你这般强烈，我满脑子想的都是你。

But I'm not in love with her as I am with you. You fill my brain.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

心中逐渐建立起了强烈的欲望，最后却只能憋着，无处释放。

To have a desire build up within you and be denied any opportunity for release.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》