中英释义：
我们会在沙漠里进行挖掘。
Okay. Well, I would like to do a dig in the Painted Desert.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我们要去挖掘过去啦！
We're digging up the past.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
那是个什么玩意？我派一个挖掘队过去。
What is that? I'll send a dig team.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
好，我们博物馆有个华伦，要去参与挖掘工作2年，他有个漂亮的家要转租，你有兴趣吗？
Okay, there's this guy, Warren, from the museum and he's going on a dig for like two years and he's got this great place he needs to sublet. So, you interested?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
然后她就带着记号笔跑出来，开始挖掘被埋的人，并记下他们的生命体征。
And she comes running out with a sharpie and immediately starts digging guys out and taking their vitals.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我一直认为我吃东西的潜力还没全部挖掘出来。
I've always felt like I wasn't eating up to my full potential.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
你们知不知道全欧洲有多少集中营？大家不停地挖掘每个人知道多少？
Do you know how many camps there were in Europe? People go on about how much did everyone know?
《朗读者》《The Reader》
或许我该在我的课程里挖掘更多像你们这种惊喜，但就你们俩而言我爱莫能助了，或许只能祝你们好运了。
Perhaps I should keep an eye out for more surprises like you in my program. But as far as the two of you are concerned there is nothing I can do for you now. Except, perhaps, wish you luck.
《怪兽大学》《Monsters University》
这些都正确吗？对。好的。金先生，我会挖掘出你女儿失踪的真相的。但我需要知道更多关于她的资讯，好吗？
Was all of that correct? Yes. Okay. Mr. Kim, I am going to find out what happened to your daughter. But I'll need to know a lot more about her, okay?
《网络谜踪》《Searching》
当我在联合国讲话时，我向世界提出挑战，特别是穆斯林国家，拒绝暴力极端主义的意识形态并做更多的事情来挖掘他们国家年轻人的潜力。
And in my address to the UN, I challenged the world, especially Muslim communities to reject the ideology of violent extremism and to do more to tap the extraordinary potential of their young people.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
挖掘机
excavating machine; excavator
-
挖掘传统
rediscover tradition
-
抓斗挖掘机
grab crane; clamshell bucket
-
挖掘船
dredger
-
挖掘遗物
dig up relics
-
挖掘战壕
dig a trench
-
马铃薯挖掘机
potato lifter/raiser
-
挖掘卖点
tap a selling point
-
挖掘遗迹
dig out historical ruins
-
挖掘坑道
sap a gallery
-
挖掘古物
excavate ancient relics
-
数据挖掘
data mining (DM)
-
挖掘湖底淤泥
dredge up lake-bottom silt
-
步行式挖掘机
walker excavator; walking scoop dredge
-
挖掘地下宝藏
unearth buried treasures
一位考古学家在挖掘现场。
An archaeologist at a dig.
他们第二天就开始挖掘了。
They all started digging the next day.
矿工们每天都在挖掘煤炭。
The miners dig for coal every day.
孩子们喜欢在沙滩上挖掘。
Children love to dig on the beach.
那只狗喜欢在后院挖掘。
The dog loves to dig in the backyard.
考古学家在这里挖掘古代遗迹。
Archaeologists dig ancient ruins here.
我们需要挖掘一个洞来种树。
We need to dig a hole to plant the tree.
猪用它的口鼻部在泥里挖掘。
The pig used its snout to dig in the mud.
挖掘机可以快速地挖掘土壤。
The excavator can quickly dig up the soil.
他花了几个小时挖掘那块大石头。
He spent hours trying to dig that big rock.