这是超音速飞机，有史以来最先进的飞机。

It's a supersonic. The most advanced plane ever built.

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

通过使用这世界上最先进的交通运输系统：高铁。

By adopting the most advanced transportation system in the world: high-speed rail.

《鸟瞰中国》《China from Above》

试想一下，这只恐龙，有体型，又致命，还聪明，能躲过最先进的军队科技。

Imagine that one, a fraction of the size, deadly, intelligent, able to hide from the most advanced military technology.

《侏罗纪世界》《Jurassic World》

如果我们达成这样的合作关系，我们的病患就能用上更现代化的设备，能接受更先进的治疗。

If we form such a partnership, our patients would have access to more modern equipment, to more advanced treatments.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

然后你在那里利用当时的先进技术造了一架时间机器，现在你是回来接我们去7010年。

Where you took advantage of the advanced technology to build a time machine, and now you're back to bring us all with you to the year 7010.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

你是说那个先进到能发明出能进行恒星际旅行的曲速引擎，却还是让一个黑人女性接太空电话的世界吗？

You mean where they were advanced enough to invent an interstellar warp drive, but a black lady still answered the space phone?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

虽然预算是100亿，这将是世界最先进的航空母舰，看看周围这个造船厂，像是过去的一样。

Even though it's budgeted to cost $10 billion and will be the most advanced aircraft carrier on the planet, looking around, this shipyard looks like something from a bygone era.

《透视美国》《America Revealed》

好吧，我会选天鹅，因为半人半天鹅既能享受人类先进的工业文明，又能拥有我一直梦寐以求的优雅长颈。

Okay, I'd pick swan because, the resulting hybrid would have the advanced industrial civilization of a human and the long graceful neck I've always dreamed of having. Wrong. Leonard?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

下午好，以法连先生。下午好。2014年，你对《连线》杂志说便携科技拥有「市场上最先进的人工智能软件每一天，它都在学习新的东西。」这是什么意思？

Good afternoon, mr. Ephraham. Good afternoon. In 2014 you told wired magazine that the t-port had The most advanced AI software on the market. Every day it's learning something new. What does that mean?

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

这是他非常兴奋的一点，这是美国最先进的汽车化计划，价值大约十亿，配备了最先进的科技成果。

And here is what he's so excited about. It's America's newest auto plant, a billion-dollar state-of-the-art facility filled with all of the latest technology.

《透视美国》《America Revealed》

X-10(先进网络技术)已经联网了。

The x-tens are online.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

因为它使用的是步态分析，比面部识别更加先进。

That's because it's protected by gait analysis. A step beyond facial recognition.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

我10分钟后回来。好。你先进浴缸里等我。好。

I'll be back in ten minutes. Okay. Why don't you get in the hot tub and I'll meet you there. Oh, okay.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

关键问题是哪个体系更可能给当地民众提供先进的治疗？

The question is which system is more likely to deliver modern treatment to the local population?

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

届时村民们能得到的治疗，会比我们现在能提供的先进很多。

The treatments available to the village would be vastly superior to anything we can lay claim to now.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

为什么？那里有最先进的数码影像技术，20道环绕立体声。

Why? They're state-of-the-art digital projection, 20-channel surround sound.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

老大才不会在乎有没有好的计划先进的设备，他不会丢下兄弟。

Skipper wouldn't care. Plan or no, fancy equipment or no, he'd never leave a man behind.

《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》

那是条蛇吗? 是腰带，比你那条先进，啊！它还能自动收缩！

Is that a snake? Belt, new and improved. Ah! It's even self-tightening!

《疯狂原始人》《The Croods》

这是什么？巴雷特狙击步枪。巴雷特狙击步枪。最先进的新型武器。

What is it? Barrett xm109. State-of-the-art next-generation weapon.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

戴尔，直说吧，这是邪恶科学，我们需要独立检测用最先进的DNA测序仪。

Del, I'll be frank. This is bad science. We need an independent test using top-of-the-line DNA sequencers.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》