中英释义：
有了前车之鉴，我想在你领悟婚姻的真谛前，你需要一个提示器。
And maybe in light of what happened until you get a better understanding of what this is all about, you need a little reminder.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
你们知道我领悟到什么事吗？或许我是那种让女人一夜难忘的男人。
Yeah, I guess I should. Man, you know what I have to realize? Maybe I'm just not the type of guy women can have just one night with.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
在如此瑰丽的景象中，我终于慢慢有所领悟爸爸所说的整体胜于全部。
It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts, moved from my head to my heart.
《怦然心动》《Flipped》
人群跟着一起唱，完全沉浸在他的音乐中，我领悟到，是我错过了什么。
The crowd, they would sing along and be totally immersed in his music. And I had this epiphany, that I was missing the point.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
等到才女布莱德肖领悟到婚姻生活的复杂性，我们会建议她最好免开尊口。
Until the talented Bradshaw is better able to grasp the complexities of married life, she would be better advised to explore the vow of silence.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
当你领悟到物理学的真谛之后，佩妮，一切皆有可能，我能不能再加一句，木哈哈。
When you understand the laws of physics, Penny, anything is possible. And may I add: mwuh-ha-ha.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我愈不像人类，愈能够领悟宇宙万物的知识，量子物理、应用数学，细胞核的无限潜能。
It's like the less human I feel all this knowledge about everything; quantum physics, applied mathematics, the infinite capacity of a cell's nucleus.
《超体》《Lucy》
25年来，我领悟出一条最为关键的哲理，每天我都会对身边的人说，那就是，我们的人生阅历中都有一个公分母。
I have to say that the single most important lesson I learned in 25 years, talking every single day to people, was that there is a common denominator in our human experience.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
-
领悟个中奥妙
understand the subtlety (of sth)
-
领悟成功的奥秘
comprehend the mysteries of success
他无法领悟她为什么会这么做。
He couldn't comprehend why she would do that.
他终于领悟了这本书的深意。
He finally comprehended the deeper meaning of the book.
孩子们很快就领悟了老师的教导。
The children quickly comprehended the teacher's instructions.
我们需要更多的时间来领悟这些新信息。
We need more time to comprehend this new information.
她花了很长时间才领悟这个复杂的概念。
It took her a long time to comprehend the complex concept.
她领悟到她的职责所在。
She comprehended where her duties lay.
把“领悟”理解为引领病人去思索，理解自己。
comprehendmeans guide patient to deliberate and comprehend oneself.
潜意识是大自然的一部分，我们的心理无法领悟它。
The unconscious is a piece of Nature our mind cannot comprehend.
如果你没有从这一课领悟一点点，便枉费爱过一场。
If you didn't comprehend a little from this lesson, then made effort in vain to love once .
同时我还力图领悟毕达哥拉斯的力量，即数字驾驭一切不稳定的强大力量。
And I have tried to comprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.