我希望能带着你的友谊离开。

I wish to pass from you in friendship.

《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》

友谊岛也非常好。

Friendship Island is pretty good too.

《头脑特工队》《Inside Out》

那你在乎我们的友谊吗？我对这个真的很反感。

Well, do you care about friendship? I feel really strongly about this, Rachel.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

友谊岛扩建了，真开心他们开放了和平争论区。

Friendship Island has expanded. Glad they finally opened that friendly argument section.

《头脑特工队》《Inside Out》

尼克•弗瑞利用你们的友谊迫使理事会推迟洞察计划。

Nick Fury used your friendship to coerce this council into delaying Project Insight.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

敬我们的友谊，我的朋友，我愿为你赴汤蹈火，在所不辞，干杯。

To our friendship. I would move heaven and earth for you, mi amigo. Salud.

《寻梦环游记》《Coco》

我们要在她醒来前到达总部，我们只需要跨过友谊岛。

We'll be back to Headquarters before she wakes up. We'll just go across Friendship Island.

《头脑特工队》《Inside Out》

亲爱的，我觉得艾瑞克是在阐述友谊广泛意义上的价值，要优先……

Honey, I think Eric's employing a broad-based concept of value of friendship taking priority...

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

这是友谊吗？我想是的，你看，我们是手镯兄弟，他们是那样子叫我们的。

Wow, is this friendship? I think so. Check it out, we're bracelet buddies. That's what they'll call us.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

友谊和忠诚只属于弱者，通知大伙我会再出一批松饼，价格涨到三块钱。

Friendship and loyalty are for the weak. Let everyone know I'll cook another batch. And raise the price up to $3.00.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

所以说我在这儿是引用我们隐含的友谊契约书中的一个重要部分，帮助。

Then I hereby invoke what I'm given to understand is an integral part of the implied covenant of friendship. The favor.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我在追踪待定友谊的发展状况，期待你来电给它定位哟，我是谢尔顿·库珀。

I'm following up on our pending friendship and I look forward to hearing from you regarding its status. Sheldon Cooper.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我戴着这么讨厌的手镯，那不就证明了我有多么重视我们之间的友谊了吗？

Well, doesn't the fact that I wore the bracelet even though I hated it say something about our friendship and how much it means to me?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

第一，让我有时间反省；第二，证明我有多重视跟乔伊的友谊；第三，会痛。

One, it gives me the time to think about what I did. Two, it proves how much I care about my friendship with Joey. And three, it hurts.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

想要获得一场灾难，秘诀就是，去弄个室友来，但这也有可能让你获得最好的友谊。

Having a roommate can be a recipe for disaster, but it also has a potential for being the greatest friendship you've ever had.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

在任何一个健康的关系中，在友谊，在婚姻中，双方不是都要努力去理解对方的吗？

I think in any healthy relationship, or friendship, or marriage, isn't it important for both sides to make an effort to understand the other?

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

天啊，你也想要礼物篮是吗？拜托拜托，不要害怕，我和我的搭档罗斯是来寻找你们的友谊的。

Oh, man! Somebody want a gift basket? Please, please, don't be afraid. My partner and I request the honor of your friendship.

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

真抱歉。谢谢啊。谢谢你把你生活里一切不顺都怪到我头上！谢谢你抛弃了我们的友谊！

Oh, I'm sorry. Thank you. Thank you for blaming me for everything that's wrong in your life! Thank you for walking out on our friendship!

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

有些事需要你们一起去弄清楚比较好，那是你们之间的友谊，只是你自己无法发现。

I could not deprive you of the revelation of all that you can accomplish together, of a friendship that will define you both. In ways you cannot yet realize.

《星际迷航》《Star Trek》

我们失去了淘气岛，这意味着她也可能失去友谊，冰球，诚实，还有家庭岛，你可以搞定这一切的，对不对，乐乐？

We lost Goofball Island. That means she can lose Friendship and Hockey and Honesty and Family. You can fixed this, right, Joy?

《头脑特工队》《Inside Out》