中英释义：
我们需要看到真相，讲出真相。
We need to see the truth and speak the truth.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
恰克，你得跟学校说出真相。
Chuck. You need to tell the truth.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你想知道真相吗？说吧。
Okay, you want to know the truth? Go on.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
真相让你大吃一惊! 什么?
You can't handle the truth! What?
《重返十七岁》《17 Again》
现在你们该知道真相了。
But I think it's time you know the truth.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
然而，我知道你们是了解真相的。
And yet, I know you know the truth.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
你看连真相都不向着你。
You see, you don't even have the truth going for you.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
赶紧把真相吐出来。
Tell me the truth.
《疯狂外星人》《Home》
如果说历史就是探寻过去发生的事的真相的话，那么我们首先应该花点时间弄清楚什么是真相。
If history's about discovering the truth of what happened in the past, we should spend some time finding out what truth is.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
要不我去会会她？看看能否探明真相。
Why don't I pay a call on her? See if I can winkle out the truth.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
你要告诉我们真相，麦考夫，就这么纯粹简单。
You're going to tell the truth, Mycroft. Pure and simple.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你对真相的看法是错的。客观事实是存在的。他杀了她。你知道这是事实。
You're wrong about the truth. There is objective truth. He killed her. You know it's a fact.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
通常，真相都成了避免冲突的牺牲品。我们在讲真相时，总喜欢使用很多修饰。很多委婉语淹没了真正要传达的信息。
So often the truth is sacrificed to conflict avoidance, or by the time we speak the truth, we've used so many caveats and preambles that the message totally gets lost.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
他们都因为鼓起勇气说出真相而付出惨重的代价。
They all suffered dearly for having the courage to tell the truth.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
讲到自己的真相时，也应使用简单明了的语言。
And when you speak your truth, can you use simple and clear language?
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
别这样！我要你看着她的眼睛，告诉她真相。
Don't do that. I want you to look her in the eyes and tell her the truth.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我对你说的就是真相，伯纳德，我们的工作很复杂。
I did tell you the truth, Bernard. What we do here is complicated.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
在人生旅途中听到一些真相本该对我有所帮助。
Hearing the truth at different times along the way would have helped me.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
在历史的长河中，人们曾因说出真相而吃苦头。
All through history, people have suffered consequences for telling the truth.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
但当我们一个接一个的来到这儿，他发现了真相。
But when those other boys started coming up, one after the other, he saw the truth.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
-
知道真相
know the truth
-
澄清真相
clarify the truth
-
判明真相
ascertain the truth
-
找出真相
search out the truth
-
不明真相
be unaware of the facts; be ignorant of the truth; not know the truth of the matter/the true facts
-
透露真相
reveal the truth
-
披露真相
reveal the truth
-
隐藏真相
conceal the truth
-
掩盖真相
cover up the facts
-
探悉真相
learn the truth
-
歪曲真相
present a distorted picture
-
揭露真相
lay bare the truth
-
公开事实真相
make public the truth
-
探知事实真相
learn the truth
-
弄清事实真相
ascertain the true facts
-
事件的真相
facts of an incident
-
不问事实真相
ignore the facts
-
知道全部真相
know the whole truth
贾马尔告诉你真相时你感觉如何？
How did you feel when Jamal told you the truth?
诚然，小说往往比真相更有趣。
Admittedly, fiction is often more interesting than the truth.
我们必须查明真相！
We must find out the truth!
更详细地描述你选择的“绿色真相”。
Describe your chosen “green truth” in more detail.
事情的真相对她打击很大，她忍不住哭了起来。
The truth hit her hard and she could not help but cry.
希尔德·凯特·利西亚克揭示了新闻背后的真相。
Hilde Kate Lysiak uncovers the truth behind a news story.
正在努力揭示这些神秘画作背后的真相。
Efforts are being made to establish the truth behind the mysterious paintings.
我们不情愿地同意小说往往比真相更有趣。
We are agreeing unwillingly that fiction is often more interesting than the truth.
瓦拉发现自己每次都在评估他们是否知道真相会更好。
Vala found herself assessing, each time, whether or not they'd be better off knowing the truth.
他总得告诉我们真相。
He must tell us the truth.